Renaud — Nos Vieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos Vieux" de Renaud.
Letra
Ils vivent au bord d’la banlieue
un petit coin silencieux
On y va qu’un dimanche sur deux
Oblig? s un peu
Des fleurs parfois ca peut,
ensoleiller les lieux
Et pour le p? re, un p’tit condrieu
est ce qu’y seront heureux?
Le regard toujours malicieux
le geste gracieux
Grande ame, gentil monsieur
vivent? petit feu
Et si l’amour c’est de l’hebreu
o surement pas pour eux
entre frangins, franginnes c est affectueux
on les appelle «nos vieux»
La m? re? les cheveux
entre le gris, le bleu
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
au fond de ses yeux
C’est un vrai cordon bleu
ses pates ses omelettes aux oeufs
je les mangerai comme un bien-heureux
sur la tete d’un pouyeux
Le regard parfois ombrageux
inquiet, soucieux
Le petit bonhomme nous emeut
par son esprit fascesieux
Au moment pourtant des adieux
le coeur est douloureux
Plein d’amour pour ces gens si precieux
qu’on appelle nos vieux
Il m’arrive meme quand je suis loin d’eux
de prier le bon dieu
ce grand mystere planqu? dans les cieux
des gens malheureux
pour qu’y offre? ses amoureux
l’eternit? ou mieux
et qui benit sur ces etres merveilleux
qu on appelle nos vieux
(Merci? Aurelybad pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vivem na periferia dos subúrbios.
um cantinho sossegado
Só vamos todos os domingos
Oblige? um pouco
Flores às vezes pode,
lugares ensolarados
E o p? Rei, um pouco de condrieu
eles serão felizes lá?
O olhar sempre malicioso
o gesto gracioso
Grande alma, Caro senhor.
viver? pequeno incêndio
E se o amor é do hebraico
Certamente que não para eles.
entre irmãos, os irmãos c são carinhosos
chamamos-lhes "o nosso velho"»
Em m? re? cabelo
entre cinzento, azul
O céu do Norte diz-nos Quando chove
no fundo dos seus olhos
É uma verdadeira corda azul.
ela empata as omeletas dos ovos.
Vou comê-los como um feliz
na cabeça de um piolho
O olhar às vezes sombrio
preocupado, preocupado
O homenzinho move-nos
pela sua mente fascinante
No momento da despedida
o coração está dorido
Cheio de amor por estas pessoas preciosas
chama os nossos velhos.
Acontece - me mesmo quando estou longe deles.
para rezar a Deus
este grande plano misterioso? nos céus
pessoas infelizes
qual é o problema? amante
eternidade? ou melhor
e quem abençoa estes seres maravilhosos
o que chamamos de velho
Obrigado? Aurelybad para estas palavras)