Renaud — Mulholland Drive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mulholland Drive" de Renaud.
Letra
La Cadillac Eldorado
La dépasse au coin de la rue
A son volant un Chicano
Qui ignore son pouce tendu
Derrière ses Ray Ban miroir
Il ne fixe que le bitume
La laissant seule sur son trottoir
Dans le petit matin de brume
Elle remonte alors doucement
La route qui suit le canyon
Qui ondule comme un serpent
Sous la tiédeur de l’automne
Ce soir peut être ou bien demain
Elle aura atteint l’océan
Et la douceur du lendemain
Pour illuminer ses vingt ans
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a déserté à l’aurore
La maison au bout de la ville
Ses parents qui dormaient encore
Du sommeil des gens tranquilles
Elle ne verra plus son frangin
Écroulé sur le canapé
Avec sa Budweiser dans la main
Son regard si souvent mauvais
N’entendra plus hurler le chien
Ni les plaintes de sa maman
Ni les sermons bien trop chrétiens
De son vieux père aux cheveux blancs
Elle abandonne sans regret
Ce monde d’infinie tristesse
Elle a balayé ses projets
Pour mieux vivre sans collier
Sans laisse
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a son livre de Kerouac
Et une photo de James Dean
Ses fringues sont un peu en vrac
Quelques t-shirts et quelques jeans
Elle marche dans le soleil
Qui arrive sur les collines
Et son walkman sur les oreilles
Lui joue la chanson Imagine
Et si une voiture la prend
Elle dira «Je vais n’importe où»
Roulez toujours suivez le vent
Ma liberté est tout au bout
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Sur Mulholland drive
Tradução da letra
O Cadillac Eldorado
Ultrapassando-a ao virar da esquina
Ao volante de um Chicano
Que ignora o seu polegar estendido
Atrás do Espelho de Ray Ban
Fixa apenas o betume
Deixá-la sozinha no passeio
Na neblina matinal
Depois sobe devagar.
A estrada que segue o desfiladeiro
Que ondula como uma cobra
Sob o calor do outono
Esta noite pode ser ou amanhã
Ela terá chegado ao oceano
E a doçura do dia seguinte
Para iluminar os seus vinte anos
Mas de momento está tudo bem.
Nada é complicado, nada é sério.
Em Mulholland drive
Ela desertou ao amanhecer.
A casa no fim da cidade
Os pais dele que ainda estavam a dormir.
Sono de pessoas calmas
Ela nunca mais verá o irmão.
Desmaiou no sofá.
Com a Budweiser na mão
Ela parece tão mal
Não ouvirão mais o uivo do cão.
Nem as queixas da mãe
Nem sermões cristãos.
Do seu velho pai de cabelo branco
Ela desiste sem arrependimento
Este mundo de tristeza infinita
Ela varreu os seus planos
Viver melhor sem colarinho
Sem trela
Mas de momento está tudo bem.
Nada é complicado, nada é sério.
Em Mulholland drive
Ela tem o livro de Kerouac.
E uma foto de James Dean
As roupas dela estão um pouco soltas.
Umas t-shirts e umas calças de ganga.
Ela anda ao sol
Que chega às colinas
E o Walkman nas orelhas
Ele toca a canção Imagine
E se um carro o levar
Ela dirá: "vou a qualquer lado . »
Segue sempre o vento
A minha liberdade está no fim
Mas de momento está tudo bem.
Nada é complicado, nada é sério.
Em Mulholland drive
De momento, está tudo bem.
Nada é complicado, nada é sério.
Mas de momento está tudo bem.
Nada é complicado, nada é sério.
Em Mulholland drive
Em Mulholland drive