Renaud — Morgane De Toi (Amoureux De Toi) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morgane De Toi (Amoureux De Toi)" de Renaud.
Letra
Y’a un mariolle, il a au moins quatre ans
Y veut t' piquer ta pelle et ton seau
Ta couche culotte avec tes bonbecs dedans
Lolita, dfend-toi, fous-y un coup d' rteau dans l' dos
Attend un peu avant de t' faire emmerder
Par ces p’tits machos qui pensent qu' une chose
Jouer au docteur non conventionn
J’y ai jou aussi, je sais de quoi j' cause
J' les connais bien les play-boys des bacs sable
J' draguais leurs mres avant d' connatre la tienne
Si tu les coutes y t' feront porter leurs cartables
'Reusement qu' j' suis l, que j' te regarde et que j' t’aime
Lola
J' suis qu’un fantme quand tu vas o j' suis pas
Tu sais ma mme
Que j' suis morgane de toi
Comme j’en ai marre de m' faire tatouer des machins
Qui m' font comme une bande dessine sur la peau
J’ai crit ton nom avec des clous dors
Un par un, plants dans le cuir de mon blouson dans l' dos
T’es la seule gonzesse que j' peux tenir dans mes bras
Sans m' dmettre une paule, sans plier sous ton poids
Tu pses moins lourd qu’un moineau qui mange pas
Dploie jamais tes ailes, Lolita t’envole pas
Avec tes miches de rat qu’on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucre qu’un pain au chocolat
Tu risques de donner faim a un tas de p’tits mecs
Quand t’iras l’cole, si jamais t’y vas
Qu’est-ce qu' tu m' racontes tu veux un p’tit frangin
Tu veux qu' j' t’achte un ami Pierrot
Eh les bbs a s' trouve pas dans les magasins
Puis j' crois pas que ta mre voudra qu' j' lui fasse un p’tit dans l' dos
Ben quoi Lola on est pas bien ensemble
Tu crois pas qu’on est dj bien assez nombreux
T’entends pas c' bruit, c’est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux
Allez viens avec moi, j' t’embarque dans ma galre
Dans mon arche y’a d' la place pour tous les marmots
Avant qu' ce monde devienne un grand cimetire
Faut profiter un peu du vent qu’on a dans l' dos
Tradução da letra
Há um mariolle, ele tem pelo menos quatro anos.
Queres mexer na tua pá e no teu balde?
As tuas Cuecas de fralda com os teus doces.
Lolita, defende-te, dá-lhe um tiro nas costas.
Espera um minuto antes de seres fodido.
Por esses machões que pensam isso
A brincar aos médicos não convencionais
Também joguei, sei o que estou a fazer.
Conheço-os bem, os play-boys das Caixas de areia.
Estava a namoriscar com as mães deles antes de conhecer as tuas.
Se lhes custares, vão levar as malas.
Estou feliz por estar aqui, olho para ti e amo-te.
Lola
Sou apenas um fantasma quando vais ou não vou
Sabe, minha senhora.
Que sou morgane de TI
Como estou cansado de ser tatuado
Isso faz de mim um desenho animado na pele
Escrevi o teu nome com unhas para dormir.
Uma a uma, plantas no couro do meu casaco nas costas.
És a única miúda que posso segurar Nos meus braços
Sem colocar uma palhinha, sem se curvar sob o seu peso
Pesas menos que um pardal que não come
Nunca Voes as tuas asas, Lolita não Voes
Com os teus pães de rato que parecem avelãs
E a tua pele mais açúcar do que pão de chocolate
Vão passar fome um monte de pequenotes.
Quando vais à escola, se alguma vez fores
O que me dizes que queres um irmão mais novo?
Queres que te compre um amigo Pierrot?
Eh o bbs não é encontrado nas lojas
Então acho que a tua mãe não vai querer que eu faça uma dor nas costas.
Bem o que Lola Nós não estamos bem juntos
Não achas que somos Dj o suficiente.
Não ouves esse barulho, é o mundo que treme
Sob os gritos de crianças infelizes
Vem comigo, eu levo - te ao meu galre.
Na minha arca há espaço para todos os marmotas
Antes deste mundo se tornar um grande cemitério
Temos de aproveitar um pouco do vento que temos lá atrás.