Renaud — Mon Amoureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Amoureux" de Renaud.
Letra
J’t’en supplie mon papou si j’ramène un d’ces quatres
Mon amoureux chez nous
Lui file pas un coup d’boule une mandale un coup d’latte
Lui fais pas bouffer des clous
Fous pas l’feu à sa mob qui s’ra garée en bas
L’appelle pas «microbe «l'est plus grand qu’toi
Lui dit pas qu’il est moche et qu’il a l’ch’veux gras
Lui fait pas les poches y fume pas
T’en fait pas papa, mon amoureux tu l’aim’ras
Il écoute que brassens et toi
C’est pas un premier de la classe
Il est ‘achement plus beau
On dirait toi sur tes vieilles photos
Tu craignais que j’ramène un p’tit con-chevignon
Il a qu’un gros pull en laine
Pas d’boucle d’oreille dans l’nez et même pas d’blouson
Il est plutôt normal comme dégaine
D’abord c’est obligé qu’tu craques pour mon manouche
Il adore la pluie et le vent
Il aime rené fallet et y pêche à la mouche
Et en plus il est protestant
T’en fait pas, papa mon amoureux tu l’aim’ras
Il a tatoué guevara sur le bras
Question dope pas d’lézard
Il est accro qu'à moi
Y joue d’la guitare il aime les chats
Il est dernier en gym toujours prem’en redac'
Y dessine on dirait hugo pratt
Dans deux ans y veut s’arracher au niger
Bosser pour médecins sans frontière
Te bile pas pour l’armée y veut s’faire insoumis
J’ui ai même dit qu’on l’planqu’rait
En virant toutes mes p’luches, mon marsupilami
Y’a bien une p’tite place sous mon lit
T’en fait pas papa, mon amoureux tu l’aim’ras
Y lit des livres qu’tu comprendrais pas
Du sport il en fait pas
N’empêche qu’en championnat
Il aime que lens et marseille comme toi
T’en fait pas papa, mon amoureux tu l’aim’ras
Au bras d’fer l’est aussi nul que toi
T’en fais pas, tu l’aim’ras
Pendant au moins
Une semaine ou un mois comme moi
Tradução da letra
Imploro-te, meu pai, se trouxer um destes quatro de volta.
O meu amante em casa
Não lhe dês um shot de bola uma mandala um shot de latte
Não o obrigues a comer pregos.
Não ateies fogo à multidão que está estacionada lá em baixo.
Não lhe chames "micróbio". é maior do que tu.
Não lhe digas que ele é feio e tem aquela coisa gorda.
Ele não o embolsa. ele não fuma.
Não se preocupe pai, meu amor você ama it'Ra
Ele ouve-te a ti e ao brassens.
Ele não é o primeiro da turma.
É uma dor mais bonita
Parece-se contigo nas tuas fotos antigas.
Tinhas medo que eu trouxesse um pouco de "con-chevignon".
Só tem uma camisola de lã grande.
Sem brinco no nariz e nem mesmo um casaco.
É bastante normal como desenho
Primeiro você tem que ir para o meu manouche
Ele adora chuva e vento
Ele adora Rene fallet e pescar lá.
Além disso, é protestante.
Não te preocupes, pai, meu amante. tu ama-lo.
Tatuou guevara no braço.
Pergunta à droga, não ao lagarto.
Ele só é viciado em mim.
Ele toca guitarra lá ele adora gatos
Ele é o último no ginásio sempre Prem'en redac.
Desenhar parece o hugo pratt
Em dois anos, ele quer desfazer-se no Níger.
Trabalhar para Médicos Sem Fronteiras
Não queres que o exército fique desavergonhado.
Até disse que o escondíamos.
Despedindo todos os meus pequeninos, os meus marsupilami
Há um pequeno lugar debaixo da minha cama.
Não se preocupe pai, meu amor você ama it'Ra
Lê livros que não entenderias.
De desporto ele não
Só no campeonato
Ele gosta dessa lente e Marselha como tu.
Não se preocupe pai, meu amor você ama it'Ra
É tão mau como tu.
Não te preocupes, tu ama-lo.
Pelo menos
Uma semana ou um mês como eu