Renaud — Me Jette Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Jette Pas" de Renaud.
Letra
Ben tu vois
M? me moi
J’ai craqu?
J’ai gliss?
Quelquefois
Qu’est-c' tu crois?
Qu' j' suis en bois?
Qu' ces pisseuses
Aguicheuses
Me laissent froid?
M? me moi
Qu’est-c' tu crois?
Qu' j' suis un ange?
Qu'? a m' d? mange
Pas un peu?
D? teste-moi
Mon amour
J’aimerai? a Pas toujours
Mais un peu
Mais me jette pas
J' suis consign? chez toi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Tu r’marqueras
Qu' j’ai pas ni?
Pris la main
Dans l' panier
J’ai avou?
J’ai pas dit
C’est pas moi
Cette fille j' la Connais pas
J' la connais
Apr? s tout
Tu t’en fous
Tu savais
Qu' la vie est
D? gueulasse
Que l’amour
Dure toujours
Et qu' c’est l?
Qu’est parfois
L’angoisse
Mais me jette pas
N’existe pas sans moi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
T’as raison
Les hommes sont
Des salauds
Des pas beaux
C’est pour? a Que j' pr? f? re Les nanas
J' les pr? f? re Un peu trop
Quelquefois
Tu m' dis qu' toi
C' que t’aimes pas
C’est l' mensonge
Que? a t' ronge
Et qu' tu meurs
Moi c’est la
V? rit?
Qu' j' trouve triste
A pleurer
Et je pleure
Mais me jette pas
J' me f’rai tout p’tit, tout plat
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Y’a pas d’ange
Sur cette terre
A part dans
Les cimeti? res
Les? glises
Y’a qu' des types
Comme il faut
�?Vec leur bite
Leur couteau
Sous la ch’mise
J' suis qu' un mec
Fais avec
Mais fais pas
Comme moi
Mon amour
O? peine
Pour t' venger
Mais sans haine
Sans regret
Sans amour
Mais me jette pas
Moi non plus je m’aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
(bis)
Tradução da letra
Bem você vê
M? me
Eu cedi?
Tenho o gliss?
Ora
O que achas?
Que sou de madeira?
Que estes pissants
Surto
Deixar-me frio?
M? me
O que achas?
Que sou um anjo?
Quem? Um m'd? comer
Nem um pouco?
D? teste-me
Meu amor
Faria? nem sempre.
Mas um pouco
Mas não me atires
Sou consign? casa
Não me deites fora.
Ou atira-te comigo
Você vai r'mark
Que eu não tenho nenhum?
Apanhei a mão
No cesto
Eu confessei?
Eu não disse
Não sou eu.
Esta rapariga que eu não conheço
Eu conheço-a.
Apr? s todos
Tu não te importas.
Tu sabias.
O que é a vida
D? gueulasse
Amor
Dura sempre
E o que é?
O que é às vezes
Ansiedade
Mas não me atires
Não existe sem mim
Não me deites fora.
Ou atira-te comigo
Tens razão.
Os homens são
Safado
Belos passos
É para? a que Relações Públicas? f? re Les nanas
Faço-os? f? é um pouco demais.
Ora
Diz - me tu.
C ' que você não gosta
Essa é a mentira.
Que é? a t'Ronge
E tu morres
Eu é o
V? certo?
Que eu acho triste
Chorar
E eu choro
Mas não me atires
J'me F'Rai tout p'tit, tout flat
Não me deites fora.
Ou atira-te comigo
Não há nenhum anjo
Nesta terra
Excepto em
Os cemitérios? reu
Les? brilho
Existem apenas tipos
Como deveria
�?Vec a sua Pila
A sua faca
Sob a crise
Sou apenas um homem.
Fazer com
Mas não ...
Como eu
Meu amor
Ou? problema
Para vingar-te
Mas sem ódio
Sem arrependimento
Sem amor
Mas não me atires
Eu também não me amo.
Não me deites fora.
Ou atira-te comigo
(BIS)