Renaud — Manu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manu" de Renaud.
Letra
Eh Manu rentre chez toi
Y’a des larmes plein ta bire
Le bistrot va fermer
Pi tu gonfles la taulire
J’croyais qu’un mec en cuir
Ca pouvait pas chialer
J’pensais mme que souffrir
Ca pouvais pas t’arriver
J’oubliais qu’tes tatouages
Et ta lame de couteau
C’est surtout un blindage
Pour ton coeur d’artichaut
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
On tait tous maqus
Quand toi t’tais tous seul
Tu disais j’me fais chier
Et j’voudrais sauver ma gueule
T’as crois cette nana
Qu’tait faite pour personne
T’as dit elle pour moi
Ou alors y’a maldonne
T’as t un peu vite
Pour t’tatouer son prnom
A l’endroit o palpite
Ton grand coeur de grand con
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
J’vais dire on est des loups
On est fait pour vivre en bande
Mais surtout pas en couple
Ou alors pas longtemps
Nous autres a fait un bail
Qu’on a largu nos p’tites
Toi t’es toujours en rade
Avec la tienne et tu flippes
Eh Manu vivre libre
C’est souvent vivre seul
Ca fait p’t’tre mal au bide
Mais c’est bon pour la gueule
Eh dconne pas Manu
Ca sert rien la haine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Elle est plus amoureuse
Manu faut qu’tu t’arraches
Elle peut pas tre heureuse
Dans les bras d’un apache
Quand tu lui dis je t’aime
Si elle te d’mande du feu
Si elle a la migraine
Ds qu’elle est dans ton pieu
Dis lui qu’t’es dsol
Qu’t’as d t’gourrer d’histoire
Quand tu l’as rencontre
T’as d t’tromper d’histoire
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Tradução da letra
Manu, vai para casa.
Há lágrimas na tua boca
O Bistro vai fechar
Pi tu inflas o taulire
Pensei que um tipo de couro
Não conseguia chorar.
Pensei que a Sra. que sofre
Não podia ter acontecido contigo.
Esqueci-me das tuas Tatuagens.
E a tua Lâmina de faca
É sobretudo um escudo.
Para o teu coração de alcachofra
Eh dconne não Manu
Não Cortes as veias.
Uma miúda perdida
São dez amigos que vêm.
Estávamos todos em silêncio.
Quando te calas sozinha
Disseste que estou fodido.
E eu gostaria de salvar a minha boca
Acreditaste nesta miúda.
O que foi feito para ninguém
Disseste-a por mim.
Ou há maldonne
Foste rápido.
Para tatuar o prnom
No lugar onde o batimento cardíaco
O teu grande coração de uma grande pila
Eh dconne não Manu
Sou eu quem estás a magoar.
Uma miúda perdida
São dez amigos que vêm.
Direi que somos Lobos.
Somos feitos para viver num gangue.
Mas especialmente não como casal.
Ou não muito
O resto de nós alugou
Que soltemos os nossos pequeninos
Sempre tiveste problemas.
Com o teu e tu passas-te
Eh Manu vive livre
Muitas vezes é viver sozinho
Dói um pouco.
Mas é bom para a boca.
Eh dconne não Manu
Não vale a pena odiar.
Uma miúda perdida
São dez amigos que vêm.
Ela está mais apaixonada.
Manu, tens de sair daqui.
Ela não pode ser feliz.
Nos braços de um apache
Quando lhe disseres que te amo
Se ela te enviar fogo
Se ela tiver enxaqueca
Que ela está na tua estaca
Diz-lhe que és a dsol.
De que raio estás a falar?
Quando o conheceste
Enganaste-te na história.
Eh dconne não Manu
Não Cortes as veias.
Uma miúda perdida
São dez amigos que vêm.
Eh dconne não Manu
Não Cortes as veias.
Uma miúda perdida
São dez amigos que vêm.
Eh dconne não Manu
Sou eu quem estás a magoar.
Uma miúda perdida
São dez amigos que vêm.