Renaud — Mal Barrés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal Barrés" de Renaud.
Letra
Assis sur la banquette
Se roule des pelles à qui mieux-mieux
Les prolos silencieux
Observent la conquête
Moi je suis accoudé au bar
Et je rigole à part
En matant le tableau
Je les vois vingt ans plus tard
Et ça m' fout un cafard
A couper au couteau
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour les filles se cassent
Et voilà…
Un petit couple d’amoureux
Se regarde dans les yeux
Et parle d’avenir
D’une vie en rose et bleu
Que des moments heureux
De la joie, du plaisir
Moi j’pense à la jalousie
A la haine, à l’ennui
Qui s’installent chaque jour
Je pense à la vie quotidienne
Je pense au poids des chaînes
Qui détruisent l’amour
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour l’amour se lasse
C’est comme ça…
Un petit couple d’amoureux
Qui ferait peut-être mieux
D’en finir tout de suite
Quelques ébats délicieux
Pour trois jours, puis adieu
On s’aime et on se quitte
Pourquoi vouloir à tout prix
Vivre toute une vie
Dans la même galêre
Le bonheur reste toujours
L’affaire de quelques jours
Pas d’une vie entière
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour l’amour se casse
Comme toi …
Tradução da letra
Sentado no banco
Pás para quem melhor-melhor
Os Silent proles
Observa a conquista
Estou deitado no bar.
E eu rio-me à parte
Matting the board
Vejo-os vinte anos depois.
E estou-me nas tintas.
Corte com uma faca
Ele é jovem e não sabe
Que para os amantes, infelizmente
A vida é nojenta.
Um dia lindo as raparigas acabam
E aqui vamos nós…
Um pequeno casal de amantes
Olha nos olhos
E falar sobre o futuro
De uma vida em rosa e azul
Que momentos felizes
Alegria, prazer
Eu penso em ciúmes.
Ao ódio, ao tédio
Que assentam todos os dias
Penso na vida quotidiana.
Penso no peso das correntes
Que destroem o amor
Ele é jovem e não sabe
Que para os amantes, infelizmente
A vida é nojenta.
Um dia lindo o amor cansa-se
É assim.…
Um pequeno casal de amantes
Quem poderia fazer melhor
Para acabar logo com isto.
Umas deliciosas palhaçadas.
Por três dias, depois adeus
Amamo-nos e deixamo-nos um ao outro
Porquê a todo o custo?
Viver uma vida
Na mesma cozinha
A felicidade permanece sempre
A questão de alguns dias
Nem uma vida
Ele é jovem e não sabe
Que para os amantes, infelizmente
A vida é nojenta.
Um belo dia o amor quebra
Como tu …