Renaud — Ma gonzesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma gonzesse" de Renaud.
Letra
Malgr le blouson clout,
Sur mes paules de v’lours.
J’aim’rais bien parfois chanter,
Autre chose que la zone.
Un genre de chanson d’amour
Pour ma p’tite amazone.
Pour celle qui tous les jours
Partage mon cassoulet.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Oh oh oh
Faut dire qu’elle mrite bien,
Qu’j’y consacre une chanson.
Vu que j’suis amoureux d’elle,
Un peu comme dans les films,
Ou y a tous pleins de violons
Quand le hros y meure.
Dans les bras d’une infirmire,
Qu’est trs belle et qui pleure.
Et pis elle est balance,
Un peu comme un Mayol,
Tu sais bien les statues,
Du jardin des Tuileries.
Qui hiver comme t Exhibent leur guibolles,
Et se glent le cul
Et le reste aussi.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Oh oh oh
Pis faut dire qu’elle a les yeux,
Tell’ment qui sont beaux,
On dirait bien qu’ils sont bleus,
On dirait des calots.
Parfois quand elle me regarde,
J’imagine des tas de choses,
Que je ralise plus tard
Quand on se retrouve tout seul.
Si tu dis qu’elle est moche,
Tu y manques de respect,
Je t’allonge une avoine
Ce sera pas du cinoche.
Mais si tu dis qu’elle est belle,
Comme je suis trs jaloux,
Je t’clate la cervelle
Faut rien dire du tout.
De ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Oh oh oh
J’aimerais bien un c’est jour,
Y coll un marmot,
Ouais un vrai qui chiale et tout
Et qu’a tout le temps les crocs.
Elle aussi elle aimerais a,
Mais c’est pas possible,
Son mari y veut pas
Y dis qu’on est trop jeune.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Celle que j’suis avec, ma princesse.
Tradução da letra
Apesar do casaco de couro,
Nas minhas quatro.
I love'Rais well sometimes sing,
Algo diferente da área.
Uma espécie de canção de amor
Pela minha Amazona.
Para aquele que todos os dias
Partilha o meu cassoulet.
A minha miúda, aquela com quem estou.
A minha princesa, aquela que sou o namorado dela.
Oh oh oh
Deve dizer-se que ela se sente bem.,
Deixa-me dedicar-lhe uma canção.
Desde que estou apaixonado por ela,
Como nos filmes.,
Ou estão todos cheios de violinos
Quando os hros morrerem lá.
Nos braços de uma enfermeira,
Que bonito e a chorar.
E pior ainda é Balança.,
Um pouco como um Mayol,
Conheces as estátuas.,
Do Jardim das Tulherias.
Que invernam como se exibissem os seus guibolles,
And glent ass
E o resto também.
A minha miúda, aquela com quem estou.
A minha princesa, aquela que sou o namorado dela.
Oh oh oh
Pior dizer que ela tem olhos,
Dizei-me quem são lindos.,
Parece que são azuis.,
Parecem tampas de gelo.
Às vezes quando ela olha para mim,
Imagino muitas coisas.,
Que rastejo mais tarde
Quando estás sozinho.
Se dizes que ela é feia,
És desrespeitoso.,
Eu dou-te uma Papa de aveia.
Não será um cinoche.
Mas se dizes que ela é linda,
Como sou ciumento.,
Dou cabo de TI.
Não tens de dizer nada.
A minha miúda, aquela com quem estou.
A minha princesa, aquela que sou o namorado dela.
Oh oh oh
Eu gostaria de um dia,
E depois uma marmota,
Sim, um verdadeiro gritador e tudo.
E isso tem as presas do tempo.
Ela também gostaria de um,
Mas não é possível.,
O marido dela não quer.
Diz-lhes que somos muito novos.
A minha miúda, aquela com quem estou.
A minha princesa, aquela que sou o namorado dela.
A minha miúda, aquela com quem estou.
A minha princesa, aquela que sou o namorado dela.
Aquele com quem estou, minha princesa.