Renaud — L'entarté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'entarté" de Renaud.
Letra
Victime d’attentats pâtissiers
Ah! Qu’est-ce qu’il nous a fait marrer
Le philosophe des beaux quartiers
La chemise blanche en décolleté
La suffisance est son métier
Mais putain c’qu’on a rigolé
Quand il a voulu s’révolter
Avec ses petits poings crispés
L’entarté
Dix fois, vingt fois fut humilié
Par de la simple crème fouettée
Et espère s’en relever
J’ai peur que ce soit mal barré
L’entarteur nous a bien vengé
De ce Jean-Paul Sartre dévalué
Qui vient nous pondre à la télé
Ses vieux discours bien éculés
L’entarté
L’idole de Saint-Germain-des-Près
Bien qu’il écrive avec ses pieds
A la prétention insensée
De nous dire ce qu’il faut penser
Au Flore, Aux Deux Magots, planté
Devant une coupé millésimée
Il refait le monde, persuadé
D’avoir un rôle à y jouer
L’entarté
Il s’est essayé au ciné
La France entière a rigolé
Lorsque les salles n’ont pas été
Au milieu du film désertées
En Bosnie il a bien tenté
D’jouer les héros, les Hemingway
Reporter de guerre embusqué
L’entartage, oui, pas les mortiers
L’entarté
La mère Beauvoir pour fiancée
C’aurait bien plu à l’entarté
Mais il semble qu’il se soit maqué
'Vec une petite bien mieux roulée
Poupée Barbie bien allumée
Mais non, j’ai pas dit déjantée
Malgré ses ch’veux peroxydés
L’est plus sympa que son Simplet
L’entarté
J’veux des entarteurs par milliers
J’vais moi-même apprendre le métier
Y’en a bientôt qui vont trinquer
C’est pas les cibles qui vont manquer
Oublions ce pauvre B.H.V.
L’a suffisamment dérouillé
Y’a d’autres pédants à s’occuper
Que c’pauvre garçon trop bien coiffé
Et surtout longue vie à Le Gloupier !
Tradução da letra
Vítima de ataques de pastelaria
Ah! O que nos fez rir
O filósofo de bons bairros
A camisa branca no decote
Suficiência é o seu trabalho
Mas nós rimos.
Quando ele queria se rebelar
Com os seus punhos cerrados
Massa
Dez vezes, vinte vezes foi humilhado
Por simples chantilly
E espera recuperar
Receio que esteja errado.
O intarteur vingou-nos bem.
A partir desta desvalorização Jean-Paul Sartre
Quem vem pôr-nos na televisão
Os seus antigos discursos estragaram tudo.
Massa
O ídolo de Saint-Germain-des-Près
Embora ele Escreva com os pés
Ao absurdo pretensioso
Para nos dizer o que pensar
Para a flora, para os dois escoceses, plantados
Em frente a um coupe vintage
Ele faz o mundo novamente, persuadido
Ter um papel a desempenhar
Massa
Ele tentou-se no cinema.
Toda a França Riu
Quando os quartos não foram
No meio do filme deserta
Na Bósnia, ele tentou bem.
Para fazer de heróis, os Hemingways
Repórter de guerra emboscado
Escalando, sim, não morteiros
Massa
Mãe Beauvoir para noiva
Teria sido bom ter
Mas parece que ficou doente.
'Vec um pouco melhor rolado
Barbie bem iluminada
Mas não, eu não disse loucura.
Apesar do seu Ch'vere peroxidado
O é mais agradável do que o seu Simplet
Massa
Quero milhares de entartores.
Eu próprio aprenderei o ofício.
Em breve haverá um brinde.
Não são os alvos que vão falhar.
Vamos esquecer aquele pobre B. H. V.
Ele já fez asneira que chegue.
Há outros pedantes para cuidar
Aquele pobre rapaz muito bem preparado.
E especialmente Viva O Gloupier !