Renaud — Le tango de Massy-Palaiseau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tango de Massy-Palaiseau" de Renaud.
Letra
Y’a eu le tango des fauvettes
Y’a eu le tango de Manon
L' tango des bouch' et d' la Villette
Et le tango des papillons.
Mais moi et mes copains
Celui qu’on aime par dessus tout
Celui qui nous rend vraiment fou
C’est le plus grand, c’est le plus beau.
C’est la tango de Massy-Palaiseau.
Avec le piano bretelles
Qui nous balance son tremollo
Avec la soupe au vermicelles
Qui fait de nous des grands costauds.
On fait danser les demoiselles
En jouant les Marlon Brando
Faut les voir tourner les sauterelles
L bas du cot d' Longjumeaux
C’est le tango de Massy-Palaiseau.
Et quand Landru ce vieux salaud
Coupa sa femme en p’tits morceaux
Elle lui d’manda dans un sanglot
Je t’en pris ne me scie pas les os Il rpondit: «Je fais c' que veux
Car je suis le roi du tango
Et je le danse beaucoup mieux
Que Rudolphe et Valentino «C'est le tango de Massy-Palaiseau.
C’est en forgeant qu’on d’vient forgeron
C’est en mangeant l' la soupe qu’on grandit.
Et c’est en jouant au bcheron
Qu' Lonard De Vinci.
Mais moi si je devint si sot
Si j’ai des soucis d’puis l' berceau
C’est parc' qu’au bout de la ligne de Sceaux
Un jour j' suis pass par Massy
C’est le tango de Massy-Palaiseau.
Et si je chante ce tango
Un peu dbile, un peu rtro,
C’est pour vous dire en quelques mots
«Allez les gars: prenez l' mtro
Venez faire un tour par chez moi
O restent quelques vrais Julos
Qui savent danser comme autrefois
Le tango qu’ils ont dans la peau «C'est la tango de Massy-Palaiseau.
Tradução da letra
Havia o tango das fauvettes.
Havia o tango De Manon
L 'Tango des bouch' et D ' La Villette
E o tango das borboletas.
Mas eu e os meus amigos
Aquele que amamos acima de tudo
Aquele que realmente nos deixa loucos
É o maior, é o mais bonito.
É o tango do massy-Palaiseau.
Com as correias do piano
Quem nos dá o seu tremollo
Com sopa vermicelli
O que faz de nós grandes.
Fazemos as senhoras dançarem
Jogando o Marlon Brando
Vamos vê-los virar os gafanhotos
L fundo do cotovelo de Longjumeaux
É o tango do massy-Palaiseau.
E quando Landru este velho bastardo
Cortar a mulher em pedacinhos
Ela mandou-o num soluço.
Pensei que não me visses. ele respondeu: "Eu quero.
Porque sou o rei do tango
E eu danço muito melhor
Que Rudolphe e Valentino " é o tango de Massy-Palaiseau.
É forjando que nós viemos ferreiro
É comendo a sopa que crescemos.
E é tocando o bcheron
Aquele Lonard De Vinci.
Mas fiquei tão estúpido.
Se eu tenho preocupações então o berço
É só no fim da linha do selo.
Um dia passo por Massy
É o tango do massy-Palaiseau.
E se eu cantar este tango
Um pouco dbile, um pouco rtro,
Isto é para te dizer em poucas palavras
"Vá lá, rapazes, levem o mtro.
Anda dar uma volta pela minha casa.
O some real Julos remain
Que sabem dançar como dantes
O tango que eles têm em sua pele " é o tango de Massy-Palaiseau.