Renaud — Le retour de Gérard Lambert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le retour de Gérard Lambert" de Renaud.
Letra
Pas d’probléme la banlieue peut s’endormir tranquille
Y s’passera pas grand chose dans ses ruelles noires
Ce soir le fils maudit des grandes cités dortoirs
Est parti pour Paris dans sa Simca 1000
Y va y’avoir du sang sur les murs de la ville
Alors cessez de rire charmante Elvire
Y’a un espèce de chien un vieux loup solitaire
Qui s’dirige vers Paris son nom: Gérard Lambert
Lambert c’est un héros alors y peut pas mourir
Avec lui c’est l’retour de la grande aventure
Celle qui fait hurler celle qui fait frémir
Dans la nuit dans le vent et dans la froidure
Il est tranquille peinard au volant d’sa bagnole
Y s'écoute Capdevielle sur son autoradio
Musicalement il adore surtout les paroles
Quoique des fois y trouve qu’c’est pas assez intello
A travers l’essuie-glace y’en a qu’un qui fonctionne
Y' voit la pluie qui tombe sur le périphérique
L’a raté la sortie le v’là dans l’bois d’Boulogne
L’est complètement paumé dans ce lieu maléfique
Commence à paniquer et surtout y s'énerve
Il avait un rencart à Paris avec une meuf'
S’il arriv à la bourre il a perdu l’affaire
Y manquerait plus qu’y s’fasse arrêter par les keuf’s
Ca fait maintenant une plombe qu’il se perd dans la nuit
Voilà l’brouillard qui tombe c’est normal c’est l’hiver
Pour l’ambiance d’la chanson faut des intempéries
Faut un climat sordide comme dans les films de guerre
Dans la lueur de ses phares tout à coup soudainement
Voit passer une silhouette sur le bord de la route
Enfin un être humain se dit-il en lui même
Je vais d’mander mon ch’min à cette âme en déroute
L’arrête sa Simca 1000 auprès d’un arbre en bois
Et à pieds dans la nuit sous la pluie qui ne cesse
S’enfonce dans la forêt poursuivant la gonzesse
Car c’en est une c’est sûr son instinct n’le trompe pas
Elle est jeune elle est belle toute vétue de rouge
Les cheveux ruisselants sur son visage d’ange
Bon sang ce dit Lambert le p’tit chaperon rouge
J’suis un loup solitaire qu’est que j’fais j’me la mange
Il imagine déjà dans l’panier d’la donzelle
Le petit pot de beurre pour grand mère et la galette
Manque de bol elle avait dans son panier d’dentelles
Deux pauv’petites madeleines et une demi-baguette
OK tu viens chéri pour toi ça s’ra dix sacs
A ces mots le Lambert flaira un peu l’arnaque
Il éclata la tête de cette créature
Et s’en fut dans la nuit vers d’autres aventure
Tradução da letra
Sem problemas o subúrbio pode adormecer tranquilamente
Não vai acontecer muita coisa nos seus becos Negros.
Esta noite O maldito filho dos dormitórios das grandes cidades
Partiu para Paris na sua Simca 1000
Haverá sangue nas muralhas da cidade.
Então pára de rir, Elvire encantador.
Há uma espécie de cão um velho lobo solitário
Que vai para Paris o seu nome: Gérard Lambert
O Lambert é um herói por isso não pode morrer lá.
Com ele é o regresso da grande aventura
Aquele que te faz gritar aquele que te faz tremer
Na noite ao vento e no frio
Ele está calado peinard ao volante do seu carro.
Podes ouvir a Capdevielle no rádio do carro dela.
Musicalmente ele adora especialmente as letras
Embora às vezes não seja inteligente o suficiente
Através do Limpa Pára-brisas só há um que funciona
Vê a chuva a cair sobre o dispositivo
Falhou a saída do V no bois d'Boulogne.
Está completamente perdido neste lugar maligno.
Começa a entrar em pânico e fica especialmente zangado.
Ele tinha um encontro em Paris com uma rapariga.
Se ele chegar ao saco, perdeu o caso.
Ele sentiria mais falta do que ser preso pelos keufs.
É agora um plumb que ele se perde na noite
Aqui está o nevoeiro que cai é normal é Inverno
Para o clima da canção deve passar
É preciso um clima sórdido como nos filmes de guerra.
No brilho dos faróis de repente
Vê uma silhueta passar à beira da estrada
Finalmente um ser humano diz a si mesmo
Vou mandar o meu pequeno-almoço para esta alma destroçada.
Pára a sua Simca 1000 perto de uma árvore de madeira.
And walk in the night in the rain that never stops
Mergulha na floresta perseguindo a cria
Porque é um é certo que o seu instinto não o engana
Ela é jovem ela é linda toda vestida de vermelho
Cabelo a pingar na cara de anjo
Raios, o Lambert diz que o Capuchinho Vermelho
Sou um lobo solitário o que faço eu como
Ele imagina já na cesta da donzela
O pequeno frasco de manteiga para a avó e a panqueca
Falta de tigela que ela tinha em seu cesto de renda
Duas pobres madeleines e meia baguette
OK você vem querida para você são dez sacos
Nestas palavras, o Lambert cheirava a um pequeno esquema.
Ele rebentou a cabeça desta criatura.
And went into the night to other adventures