Renaud — La nuit en taule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nuit en taule" de Renaud.
Letra
Dans un bled à la con où j’faisais vacancier
En pays carrément étranger
Un soir que j’roulais fin rond sur un scooter japonais
Les poulets m’ont épinglés
«Garez vous sur l’côté
Montrez nous vos papiers
Et soufflez dans l’ballon s’il vous plait»
J'étais tellement tracassé
Qu’zont décidé d’m’embarquer
Visiter l’pénitencier
J’ai passé la nuit en taule
Et pis la journée aussi
Y’a des choses franchement plus drôles
A moins qu’vous aimiez l’ennui
Assis le cul par terre
J’ai vécu Midnight Express
La solitude la détresse
Tu r’penses à toutes les galères
Qui font qu’la vie a du bon
Dans 3 mètres carrés, d'béton
J’ai passé la nuit en taule
La journée aussi hélas
C’est pas vraiment rock and roll
A moins qu’vous aimiez la crasse
Pour y r’tourner plusieurs fois
Y’en a qui doivent aimer ça
Moi j’vous jure qu'ça m’a suffi
Même si mon amour s’en va
Même si tout est moche parfois
On est mieux dans la vraie vie
J’ai passé la nuit en taule
Et puis la journée encore
Ça fout pas vraiment la gaule
A moins qu’vous aimiez la mort
Faudrait toujours traverser au feu rouge et dans les clous
Pour éviter les poulets et le gniouf
Faudrait suivre le droit chemin, faudrait pas trop faire le malin
Se dire que la liberté c’est bien
Dans un bled à la con où j’faisais vacancier
Dans pays carrément étranger
J’ai passé la nuit en taule
J’ai passé la nuit en taule
J’ai passé la nuit en taule
J’ai passé la nuit en taule
Tradução da letra
Num CU a sangrar onde estava de férias
Num país totalmente estrangeiro
Uma noite, estava a andar de mota Japonesa.
As galinhas Cercaram-me.
"Estacione ao lado
Mostre-nos os seus documentos.
E sopre no balão, por favor.»
Estava tão incomodado.
Que o zont decidiu embarcar-me
Visite a penitenciária
Passei a noite na prisão.
E pior o dia também
Há coisas francamente mais engraçadas
A não ser que gostes de tédio.
Sentado no chão
Eu vivi o Expresso da meia-noite
Solidão
Você pensa em todas as galés
Que fazem a vida boa
Em 3 metros quadrados, betão
Passei a noite na prisão.
O dia também infelizmente
Não é bem rock and roll.
A não ser que gostes de terra
Para voltar lá várias vezes
Algumas pessoas devem gostar.
Juro que foi o suficiente.
Mesmo que o meu amor desapareça
Mesmo que tudo seja feio às vezes
Somos melhores na vida real
Passei a noite na prisão.
E então o dia novamente
Não importa.
A menos que ame a morte
Deve sempre atravessar na luz vermelha e nas unhas
Para evitar galinhas e gniouf
Deve seguir o caminho certo, não deve ser muito inteligente
Dizer que a liberdade é boa
Num CU a sangrar onde estava de férias
Num país totalmente estrangeiro
Passei a noite na prisão.
Passei a noite na prisão.
Passei a noite na prisão.
Passei a noite na prisão.