Renaud — La menthe à l'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La menthe à l'eau" de Renaud.
Letra
Quand la Marie que j’aimais
S’amenait en minaudant,
Dans mon nid, au mois de mai,
J’avais jamais mal aux dents.
De tout Marie émanait
Le beau, le doux, le mignon,
Mais dans ma menue monnaie
Y’avait pas le mot million.
Marie n'était pas mémère,
Elle aimait bien ma moumouth,
Mes mimiqueees, ma marinière,
Et mes manières de mammouth.
Les amis de mon aimée
M’amusaient, mais allons-donc,
Les habits amidonnés,
Ils donnaient dans le bidon.
Mais Marie, ma muse, ma reine,
N'était pas des masses ma mie,
La muse ment et l’amant peine,
Si j’puis m’exprimer ainsi.
C’est décidé, dès demain,
J’ai des idées détonnantes,
Je vais demander la main
De Marie, si ça l’enchante.
Si j’aimais sa tombola,
Si jamais ça tombe à l’eau,
Mon amante deviendra,
Ben voyons, l’amante à l’eau.
Tradução da letra
Quando a Maria que eu amava
Foi trazido por minaudant,
No meu ninho, em Maio,
Nunca tive dor de dentes.
De tudo o que Maria emanou
The beautiful, the sweet, the cute,
Mas na minha pequena moeda
Não tinha a palavra milhão.
A Mary não era uma mãe.,
Ela gostava da minha boca,
Os meus mimiqueees, o meu marinheiro,
E os meus métodos mamutes.
Amigos da minha amada
Diverte - me, mas vamos ... ,
Roupas amolgadas,
Eles cederam na lata.
Mas Maria, minha musa, minha rainha,
Não eram massas a minha migalha,
A musa mente e o amante lamenta,
Se me permite a expressão.
Está decidido amanhã.,
Tenho umas ideias malucas.,
Vou perguntar à mão
Mary, se lhe agradar.
Se eu gostasse da rifa dele,
Se alguma vez cair na água,
O meu amante tornar-se-á,
Vejamos, o amante na água.