Renaud — La Médaille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Médaille" de Renaud.
Letra
Un pigeon s’est posé
Sur l'épaule galonnée
Du maréchal de france
Et il a décoré
La statue dressée
D’une gastrique offense
Maréchaux assassins
Sur vos bustes d’airain
Vos poitrines superbes
Vos médailles ne sont
Que fientes de pigeons
De la merde
Un enfant est venu
Aux pieds de la statue
Du maréchal de france
Une envie naturelle
L’a fait pisser contre elle
Mais en toute innocence
Maréchaux assassins
Le môme mine de rien
A jolimenent vengé
Les enfants et les mères
Que dans vos sales guerres
Vous avez massacrés
Un clodo s’est couché
Une nuit juste aux pieds
Du maréchal de france
Ivre mort au matin
Il a vomi son vin
Dans une gerbe immense
Méréchaux assassins
Vous ne méritez rien
De mieux pour vos méfaits
Que cet hommage immonde
Pour tout le sang du monde
Par vos sabres versé
Un couple d’amoureux
S’embrasse sous les yeux
Du maréchal de france
Muet comme un vieux bonze
Il restera de bronze
Raide comme une lance
Maréchaux assassins
L’amour ne vous dit rien
A part bien sûr celui
De la patrie hélas
Cette idée dégueulasse
Qu'à mon tour je conchie
Tradução da letra
Um pombo aterrou
Na pá Galada
Maréchal de france
E decorou
A estátua erecta
Sintomas gástricos
Agentes Federais Assassinos
Nos teus bustos de latão
Os teus lindos seios
As tuas medalhas não são
Que excrementos de pombo
Merda
Veio uma criança.
Ao pé da estátua
Maréchal de france
Uma inveja natural
Fê-lo mijar contra ela.
Mas em toda a inocência
Agentes Federais Assassinos
O miúdo não presta.
Para jolimenent vingado
Crianças e mães
Que nas vossas guerras sujas
Você massacrou
Um vagabundo foi para a cama.
Uma noite só aos pés
Maréchal de france
Bêbado morto de manhã
Ele vomitou o vinho.
Em um enorme sheaf
Assassinos merechais
Não mereces nada.
É melhor para os teus erros.
Que este tributo imundo
Por todo o sangue do mundo
Pelas vossas espadas derramadas
Um casal de amantes
Beijos debaixo dos olhos
Maréchal de france
Burro como uma porta
Ficará em bronze.
Duro como uma lança
Agentes Federais Assassinos
O amor não te diz nada
Excepto, claro, aquele.
Da terra natal infelizmente
Esta ideia nojenta
Que por sua vez eu tenho