Renaud — La bande à Lucien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bande à Lucien" de Renaud.
Letra
Ca fait quand même vach’ment plaisir
De t’retrouver mon pote Lucien
J’parie que t’es encore sans un Et qu’t’as toujours ton blouson d’cuir
T’as pas changé depuis 68
A c’t'époque on s’fendait la gueule
Aujourd’hui t’as l’air un peu seul
Aller viens on va s’prendre une cuite
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Dis comme, t qui s’appelait le petit?
C’ui qui volait des mobilettes
C’ui qu’a plongé en 67
Et qu’on a pas revu depuis
Ca doit pas être le super pieds
La vie à Fleury Mérogis
Mais elle supporte pas la justice
Qu’on crache à la gueule du greffier
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Et Pierrot le fou d’la bécane
Qu’a eut les deux jambes écrasées
Y l’aurait mieux fait d’y passer
C’est vraiment trop con les platanes
Il bosse toujours à l’atelier
Assis sur un fauteuil roulant
Tu m’dis qu’il chiale de temps en temps
Tu vois j’m’en s’rait un peu douté
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
J’pense pas qu’t’ai oublié Riton
Qui s’est fait descendre au bistrot
Une balle dans l’ventre ah les salauds
Parc’qu’il avait cogné l’patron
T’as plus nouvelles de Marilyne
Celle qu’est partie pour Ibiza
Doit être en train d’crever là-bas
Avec sa p’tite sister Morphine
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Eh toi mon vieux, mon pote Lucien
C’est vrai q’t’habites chez ta belle doche
Que t’es marié, que t’as des mioches
Tu travailles pour qu’ils aient du pain
Tu sais j’ai une idée super
On va former une nouvelle bande
Si tu veux c’est toi qui commande
Siou plait patron encore une bière
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Tradução da letra
Ainda é divertido.
Para te conhecer, meu amigo Lucien.
Aposto que ainda estás sem um e ainda tens o teu casaco de cabedal.
Não mudaste em 68.
Nessa altura, dividíamos a boca.
Pareces um pouco sozinha hoje.
Vamos, vamos. vamos ter uma boa.
Diz-me Lucien.
Onde é que ela está?
Agora o que são as tuas glândulas?
Sem os teus amigos
Quem era o nome do miúdo?
Quem roubou telemóveis?
Foi o que aconteceu em 67.
E nunca mais nos vimos.
Não devem ser os grandes pés.
A vida em Fleury Mérogis
Mas ela não suporta a justiça.
Cuspa na boca do empregado.
Diz-me Lucien.
Onde é que ela está?
Agora o que são as tuas glândulas?
Sem os teus amigos
E Pierrot, o tolo de bécane
O que tinha as duas pernas esmagadas
Teria feito melhor se estivesse lá.
São árvores de avião muito estúpidas.
Ele trabalha sempre na oficina.
Sentado numa cadeira de rodas
Diz - me que ele grita de vez em quando.
Estou um pouco desconfiado.
Diz-me Lucien.
Onde é que ela está?
Agora o que são as tuas glândulas?
Sem os teus amigos
Acho que não te esqueceste do Riton.
Que foi levado para o bistro
Uma bala na barriga ah os bastardos
Porque ele bateu no chefe
Tiveste notícias da Marilyne?
O que partiu para Ibiza
Deve estar a morrer lá fora.
Com a sua irmã mais nova morfina
Diz-me Lucien.
Onde é que ela está?
Agora o que são as tuas glândulas?
Sem os teus amigos
Olá, amigo Lucien.
É verdade que vives na tua linda docha.
Que és casado, que tens bebés
Trabalhas para eles para terem pão.
Sabes, tenho uma grande ideia.
Estamos a formar uma nova banda.
Se quiseres, estás no comando.
Siu agrada chefe outra vez uma cerveja
Diz-me Lucien.
Onde é que ela está?
Agora o que são as tuas glândulas?
Sem os teus amigos
Diz-me Lucien.
Onde é que ela está?
Agora o que são as tuas glândulas?
Sem os teus amigos