Renaud — La Ballade De Willy Brouillard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ballade De Willy Brouillard" de Renaud.
Letra
C’est la nuit sur la banlieue
Willy ouvre enfin les yeux
Y s'était pieuté à l’aube
Peut-être un peut fracass'
Il se lève, se lave, se fringue
Son blouson et son flingue
Il a mal aux ch’veux, tant pis,
Le v’là parti
Ronde de nuit
Dans les ruelles noires
Drôle de vie
Pour willy brouillard
Le flicard
Baston au voltigeur
Pas bon, j’irai t’t'à l’heure
J’fais pas l’poids tout seul sans les potes
Pis j’ai pas mes menottes
Direction l’intermarché
Hier soir ils l’ont pillé
Rien à signaler tout est calme
Y’a rien qui crame
Ronde de nuit
Au milieu des barbares
Drôle de vie
Pour willy brouillard
Le flicard
Quand il était p’tit y voulait faire
Gardien de square comme son grand-père
Voulait vivre entouré d’minots
Protéger les p’louses les moineaux
Ben y vit entouré d’béton
Au milieu d’une jungle à la con
Y protège l’etat, les patrons
Ceux qui r’fourguent la came aux nistons
Pourquoi il a choisi
La loi, pas les bandits?
Pourquoi son vieux l’a déshérité
Quand il a signé?
Il a jamais fait d’mal à une mouche
Même à une noire, une louche
Il a choisi entre deux galères
Celle où tu bouffes
Ronde de nuit
Sous les néons blafards
Drôle de vie
Pour willy brouillard
Le flicard
On va quand même pas pleurer
Y’en a des plus paumés
Où t’as vu qu’j’allais faire une chanson
A la gloire d’un poulet?
Ca s’rait vraiment l’monde à l’envers
Le fond de la misère
Est-c'qu'on peut mettre de la musique
Sur la vie d’un flic?
Tradução da letra
É a noite nos subúrbios
Willy finalmente abre os olhos
Ele caminhou até lá ao amanhecer.
Talvez a possa esmagar.
Levanta - se, lava-se, veste-se.
O casaco e a arma
Ele é um chato, é pena.,
O V foi-se.
Ronda nocturna
Nos becos Negros
Vida engraçada
Para willy fog
Policial
Testemunho ao voltigeur
Nada bem, vou a tempo.
Não vou fazer o peso sozinho sem os Buddies.
Mas não tenho as minhas algemas.
Direction l'Intermarché
Ontem à noite, roubaram-no.
Nada para relatar tudo é silencioso
Não há nada a arder
Ronda nocturna
No meio dos Bárbaros
Vida engraçada
Para willy fog
Policial
Quando era pequeno, queria fazê-lo.
Guardião da praça como o avô.
Queria viver rodeado de maricas
Proteger os pardais
O Ben vive lá rodeado de cimento.
No meio de uma selva no con
Protege o estado, os patrões
Aqueles que alimentam os nistons
Por que ele escolheu
A lei, não os bandidos?
Porque é que o pai dela a renegou?
Quando é que ele assinou?
Ele nunca fez mal a uma mosca.
Até uma rapariga Negra, uma joaninha
Ele escolheu entre duas Galés.
The one where you eat
Ronda nocturna
Sob as luzes blafard neon
Vida engraçada
Para willy fog
Policial
Não vamos chorar de qualquer maneira.
Há alguns dos mais perdidos
Onde viste que eu ia cantar
Para a glória de uma galinha?
Está a virar o mundo de pernas para o ar.
O fundo da miséria
Podemos pôr música
Sobre a vida de um polícia?