Renaud — Jojo le démago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jojo le démago" de Renaud.
Letra
Attachez vos ceintures
Eteignez vos mégots
Car voici l’aventure
De Jojo le démago
Voici l’histoire pas très banale
D’un gars qu'était fils de prolos
Qui travaillait la nuit aux Halles
Qui trainait jamais les bistrots
L’avait d’l’allure l’vait d’la classe
L’avais pas l’air d’un gigolo
Il se distinguait de la masse
L’avait l'étoffe d’un Hidalgo
C’est Jojo le démago
Président des gogos
Qui fascine les pecnos
Quand il danse le tango
Jojo avait de l’ambition
Y voulait oublier son rang
Y révait d’grimper les échelons
Et d’finir un jour Président
Y d’vint l’idôle de la jeunesse
Car il savait se faire aimer
Surtout des gars de Garges-Les-Gonesses
Qu'étaient là que pour faire rimer
C’est Jojo l’démago
Président des gogos
On peut voir sa photo
Sur les murs du métro (cadéro)
Un jour y misa son larfeuille
Sur un tocard à cent contre un Dans la cinquième course à Auteuil
Le cheval gagna haut la main
Jojo toucha le gros paxonne
Il s’arréta de travailler
Il se fit des tas d’relationnes
Du coté d’la bonne société
C’est Jojo l’démago
Qu’a trahis les prolos
Y traîne les casinos
De Nice à Monaco (caïne)
L’arrangua si bien les rombiers d’son quartier
Qu’un beau jour enfin
Les p’tits commerçants les plombiers
L'élire député du coin (coin coin)
Mais Jojo qui savait causer
Fît tant et si bien son turpin
De représentant des larbins
Qu’on l'élisa à l’Elisée (Olé)
C’est Jojo l’démago
Président des gogos
Qui vous payent l’apéro
Sur l’argent des impôts (culot)
(Impôt culot)
(Tango)
Tradução da letra
Apertem os cintos
Desliguem os vossos rabos.
Pois aqui está a aventura
De Jojo o demago
Aqui está a história não muito banal
De um tipo que era filho de proles
Que trabalhava à noite nos Halles
Que nunca arrastou os bistros
O olhar da classe
Não parecia um gigolô.
Ele destacou-se da Missa
Tinha o material de um Hidalgo.
É Jojo, o demago.
Presidente de gogos
Quem fascina os pécnos
Quando ele dança tango
Jojo tinha ambição.
Queria esquecer o seu posto.
Acontece que para escalar os degraus
E terminar um dia Presidente
Chegou a idolatria da Juventude
Porque ele sabia como ser amado
Especialmente homens de Garges-les-Gonesses
O que havia lá só para fazer rimas
É Jojo, o demago.
Presidente de gogos
Podemos ver a foto dele.
Nas paredes do Metro (cadero)
Um dia, pôs lá a larfeuille.
Numa corrida de 100 para 1 na quinta corrida em Auteuil
O cavalo ganhou com a mão
Jojo tocou no paxonne gordo
Ele parou de trabalhar.
Ele teve muitas relações.
Do lado da boa sociedade
É Jojo, o demago.
O que traiu os proles
Arrastar os casinos
De Nice ao Mónaco (Cain)
Ele arranjou tão bem os roedores do seu bairro.
Que um belo dia finalmente
Pequenos comerciantes Canalizadores
O deputado eleito da moeda (moeda metálica)
Mas Jojo que sabia como causar
Fez tão bem o seu alfinete
Representante dos larbins
Que seja Eliseu.)
É Jojo, o demago.
Presidente de gogos
Quem te paga o aperitivo
Relativa à moeda fiscal (PAC)
(Limite máximo fiscal)
(Tango)