Renaud — Je M'appelle Galilée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je M'appelle Galilée" de Renaud.
Letra
Lorsque mes mains caressent
Ta belle anatomie
Que mes yeux redécouvrent
Ta planête inconnue
Je deviens Aristote
Prince d’astronomie
Me noie dans l’infini
De L’infiniment nue
Quand pour parler bien vrai
Je t’aime, je te nique
Qu’mon regard astrolabe
Plonge vers tes cratères
Je m’appelle Galilée,
Newton, Copernic
Pour ton corps galaxie,
Nébuleuse, univers
Je m’attarde longtemps
Sur ces courbes splendides
Qu’il y a prés de trente ans
Un big bang fit naître
Effleur le velours
de tes seins de cariatide
De cette voix lactée
Ou ma bouche furête
Puis j’explore cette phère,
Cet incroyable ventre
Plus vibrant et tendu
Que la peau d’un tambour
Ce globe, ce berceau
Où la vie frissonnante
Annonce un avenir
Resplendissant d’amour
ton «origine du monde»
Est digne de Courbet
Et mon âme s’enflamme
à ce soleil de feu
Cette sepernova qui,
pour l'éternité
Brillera dans l’azur
De mon ciel amoureux
Mais la conquête ultime,
La planète magique
A des années lumières
Des plaisir trop conformes
C’est cette pleines lune
Aux rondeurs magnifiques
Où je pose mes lèvres
Et mon désir énorme
Illuminant mes nuits,
Pareil à la grande ourse
Ton cul est une étoile
Et je suis son berger
Et c’est là que bientôt
S’achèvera la course
De ma sonde voyageuse
A deux doigts d’exploser
Vous devinez sans peine
La rime à Uranus
Qui me fera atteindre,
Du plaisir, le Zénith
Ce territoire sacré
prés de ton mont de Vénus
Où mon délire sans fin
Finira son orbite
Lorsque mes yeux explore
Ta planète inconnue
Me noie dans l’infini
De L’ifiniment nue.
(Merci à Sandrine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando as minhas mãos acariciam
A tua linda anatomia
Que os meus olhos redescobram
O teu planeta desconhecido
Tornei-me Aristóteles.
Príncipe da astronomia
Afogando-me no infinito
O infinitamente nu
Quando falar bem verdade
Eu amo-te, eu fodo-te
Que o meu astrolábio pareça
Mergulha nas tuas crateras
O Meu Nome É Galileu.,
Newton, Copérnico
Para a tua galáxia corporal,
Nebulosa, universo
Demoro muito tempo.
Nestas curvas esplêndidas
Isso há cerca de trinta anos.
Um Big bang nasceu
Effleur o veludo
dos teus seios cariatídeos
Desta voz leitosa
Ou a minha boca sorrateira
Então eu exploro este Phere,
Esta barriga incrível
Mais vibrante e tenso
Do que a pele de um tambor
Que globo, que berço
Onde a vida tremida
Anuncia um futuro
Resplandecente do amor
sua " origem do mundo»
É digno de Courbet
E a minha alma incendeia-se
para este sol de fogo
Esta sepernova que,
para a eternidade
Vai brilhar no Azure
Do meu céu apaixonado
Mas a última conquista,
O Planeta Mágico
Anos-luz
Diversão muito complacente
É esta lua cheia
Beleza arredondada
Onde ponho os meus lábios
E o meu enorme desejo
Iluminando as minhas noites,
Como o urso grande
O teu rabo é uma estrela
E eu sou o seu Pastor
E é aí que em breve
A corrida vai acabar.
Da minha sonda itinerante
Dois dedos para explodir
Adivinhas sem dor
Rima para Urano
Quem me fará chegar,
Prazer, o zénite
Este território sagrado
perto do teu monte de Vénus
Onde o meu delírio interminável
Irá terminar a sua órbita
Quando os meus olhos exploram
O teu planeta desconhecido
Afogando-me no infinito
Coisas nuas.
(Agradecimentos a Sandrine para estas palavras)