Renaud — Filles De Joie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filles De Joie" de Renaud.
Letra
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
Pas toujours aux trottoirs
De la périphérie
Où pour quelques dollars
Elles se donnent à l’envie
J’en ai croisé pas mal
Dans les rues d’mon métier
Top-modèles à dix balles
Streap-teaseuses recyclées
Dans tous les lieux branchés
Celles-là sont légion
Poupées siliconées
Dévorées d’ambition
Ces pétasses pullulent
À la télévision
Sur les chaînes les plus nulles
Les plateaux les plus cons
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours oů l’on croit
Ne sont pas toutes Slaves
Soumises à des proxos
Ne sont pas toutes esclaves
Accrochées à l’héro
Si d’Pigalle à Hambourg
Elles sont des millions
À tarifer l’amour
Qu’elles le veuillent ou non
L’plus vieux métier du monde
Marche pas mal aussi
Chez les boudins immondes
D’la télé-reality
Montrent sous les projos
Leur Q. I, surtout Q
On les appelle «Bimbos»
Seraient mieux dans la rue
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où L’on croit
J’en ai vu forniquer
Érotisme d’outre-tombe
Dans des piscines, filmées
Par TF1 l’immonde
Quel panard de s’donner
Se vendre pour être exact
À Mougeotte et Lelay
Qui offrent le spectacle
Pis j’en ai vu beugler
Leurs chansons insipides
Dans des radio crochets
À Mise à mort sordide
Pauvres filles, triste sort
Pitoyable et ringard
Exploitées par des porcs
Matées par des vicelards
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
Dans tous les magazines
Elles posent à demi nues
Je gerbe sur leurs strings
Qu’elles offrent aux tordus
Pour le moindre casting
Elles vendraient leurs mères
Exhibent leurs poitrines
Pour cacher leur misère
Je hais ces midinettes
Et leurs rêves couillons
Faire bander la planète
Sous de tristes néons
Elles font leur boulot
Elles gagnent leur pain
L’plus souvent sur le dos
Comme de pauvres tapins
J’vous ai parlé des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
J’vous ai parlé des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
Pas toujours où l’on croit
Tradução da letra
Eu conto - te sobre as raparigas.
Que dizem "raparigas de alegria»
Daqueles que enxameiam
Nem sempre onde acreditamos
Nem sempre nos passeios
Arredor
Onde por alguns dólares
Eles entregam-se à inveja
Deparei-me com bastantes
Nas ruas da minha profissão
Top-models com dez bolas
Borrachas recicladas
Em todos os lugares da moda
São uma legião.
Bonecas de Silicone
Devorado com ambição
Estas cabras enxameiam
Na TV
Nas cordas mais nulas
As bandejas mais estúpidas
Eu conto - te sobre as raparigas.
Que dizem "raparigas de alegria»
Daqueles que enxameiam
Nem sempre onde acreditamos
Não são todos eslavos
Sujeito a proxies
Não são todos escravos
Agarrado ao herói
Se de Pigalle a Hamburgo
São milhões.
Para amar
Quer gostem ou não
A profissão mais antiga do mundo
Também funciona bem.
Em pedaços impuros
Da reality TV
Mostrar sob os projectos
Seu Q. I, especialmente Q
Chamam-se "Bimbos".»
Seria melhor na rua
Eu conto - te sobre as raparigas.
Que dizem "raparigas de alegria»
Daqueles que enxameiam
Nem sempre onde acreditamos
Já os vi fornicar.
Erotismo ultramarino
Em piscinas, filmadas
Por TF1 the filth
Que cobarde dar
Vender para ser exacto
Em Mougeotte e Lelay
Quem oferece o show
Mas eu vi-o a rosnar.
As suas canções sem gosto
Em ganchos de rádio
Ao assassinato sórdido
Pobres raparigas, triste destino
Patético e nerd
Criados por suínos
Caçados por vicelards
Eu conto - te sobre as raparigas.
Que dizem "raparigas de alegria»
Daqueles que enxameiam
Nem sempre onde acreditamos
Em todas as revistas
Posam semi-nuas
Deito-lhes as tangas
Que oferecem aos desonestos
Para o mais pequeno vazamento
Eles venderiam as suas mães.
Exibem os seios
Para esconder a sua miséria
Odeio estes midinets.
E os seus sonhos nerds
Fazer o planeta vendar
Sob luzes de néon tristes
Eles fazem o seu trabalho.
Eles ganham o seu pão
Na maioria das vezes na parte de trás
Como os pobres tapins
Falei - te das raparigas.
Que dizem "raparigas de alegria»
Daqueles que enxameiam
Nem sempre onde acreditamos
Falei - te das raparigas.
Que dizem "raparigas de alegria»
Daqueles que enxameiam
Nem sempre onde acreditamos
Nem sempre onde acreditamos