Renaud — En La Selva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En La Selva" de Renaud.
Letra
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Rodeada de locos
Tres años en la cruz
Te secuestraron
Te hicieron rehén
De una guerra suicida
Perdieron el tren
Clamaban justicia
Pedían libertad
Matando principios
La paz y tu verdad
Desprecian la vida
Tu alma de mujer
Ycon sus fusiles
Te quieren vencer
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la jungla
Atada y sin luz
Con esos pistoleros
Tres años en la cruz
Como ellos combates
Contra la miseria
Tú con las palabras
Y ellos con la guerra
Los creíste tal vez
Como yo, equivocada
Dignos portadores
De la voz del Che Guevara
Mas los «pueblos que se alzan
En la lucha final»
Son sólo la excusa
Para poder matar
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
No sé quiénes son
Los que como tú
Se pudren en prisiones
Desde el Norte hasta el Sur
Pobres inocentes
Sin nombre, olvidados
Que sufren la barbarie
Por los dos costados
De narcotraficantes
De un poder corrupto
De un presidente indigno
Pagais el tributo
Ingrid, también quiero
Cuando canto contigo
Recordar que combates
Contra un doble enemigo
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Perdida en la noche
Tres años en la cruz
Y sigues pese a todo
Fuerte y digna
Te vengas de esos desalmados
Permaneciendo en vida
Ingrid Betancourt
Coraje y valor
Tu nombre es un grito
Y un canto de amor
Por todos los que amas
Continúas serena
Por los que no te olvidan
Romperás tus cadenas
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tradução da letra
Três anos na selva
Amarrada e sem luz
Rodeada de loucos
Três anos na cruz
Foste raptada
Fizeram te refém
De uma guerra suicida
Perderam o comboio
Clamavam justiça
Pediam liberdade
Matando princípios
A paz e a tua verdade
Desprezam a vida
A tua alma de mulher
E com as suas espingardas
Eles querem te vencer
Esperamos por ti Ingrid
Pensámos em ti
E não seremos livres
Até estares aqui
Três anos na selva
Amarrada e sem luz
Com aqueles pistoleiros
Três anos na cruz
Como eles lutam
Contra a miséria
Tu com as palavras
E eles com a guerra
Acreditaste neles talvez
Como eu, errada
Dignos portadores
Da voz do Che Guevara
Mas os " povos que se elevam
Na luta final»
São só a desculpa
Para poder matar
Esperamos por ti Ingrid
Pensámos em ti
E não seremos livres
Até estares aqui
Não sei quem são
Os que gostam de TI
Apodrecem nas prisões
Do Norte ao sul
Pobres inocentes
Sem nome, esquecidos
Que sofrem a barbárie
Pelos dois lados
Traficantes de droga
De um poder corrupto
De um presidente indigno
Pagais o tributo
Ingrid, também quero
Quando canto contigo
Lembre-se que luta
Contra um inimigo duplo
Esperamos por ti Ingrid
Pensámos em ti
E não seremos livres
Até estares aqui
Três anos na selva
Amarrada e sem luz
Perdida à noite
Três anos na cruz
E tu continuas apesar de tudo
Forte e digna
Venhas com esses Sem Alma
Permanecendo em vida
Ingrid Betancourt
Coragem e coragem
O teu nome é um grito
E um canto de amor
Por todos os que amas
Continua serena
Por aqueles que não te esquecem
Você vai quebrar suas correntes
Esperamos por ti Ingrid
Pensámos em ti
E não seremos livres
Até estares aqui
E não seremos livres
Até estares aqui