Renaud — Elsa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elsa" de Renaud.
Letra
Elsa,
Est-ce que tu voudras d’un grand-fr?re
Comme moi
Maintenant qu’le tien s’est fait la paire
Comme? a?
J’le remplacerai jamais c’est clair
Mais l?,
Je voudrais t’offrir un peu d’lumi?re
T’y as droit…
Elsa,
Je sais que tu partages mes col? res
Mes joies,
Aujourd’hui c’est toi qui gal? res
Pleure pas,
Je voudrais que ta peine soit plus l? g?re
Crois-moi,
Et je t’aiderai? porter sur Terre
Ta croix
Elsa,
C'?tait un bien joli pr? nom
Lucas,
Il? tait naturellement bon
Comme toi,
C’tait un putain de joli gar? on Sympa,
Il? tait aussi grand que son
Papa
Elsa,
Tu l’as r’trouv? dans la clairi? re
L?-bas,
Pendu comme les bandits d’nagu?re
En reparler? quoi? a sert?
J’veux pas,
Que tu revives au fil de mes vers
Cette nuit-l…
Elsa,
Mourir? 20 ans c’est trop con
Y’a pas,
Lui qu’apprenait si bien ses l'?ons
Savait pas,
Si la vie est un jeu abscons
Sans loi,
La mort c’est encore plus couillon
A c’t'?ge-l?,
Elsa,
L'?tait dou? dans toutes les mati? res
N’est-ce pas?
Ses profs ses copains monsieur le maire
Et toi,
Aimiez cet ange de lumi? re Ce roi,
Mais pour l’bonheur: savait pas faire…
Et pourquoi?
Elsa
La vie c’t un m? lange de mis? res
Et de joies
Le paradis il est sur Terre
Enfin je crois
Mais on pourra jamais rien faire
Contr'?a
C’est ici aussi que se trouve l’enfer
Parfois,
Elsa embrasse tes parents ton p’tit fr? re Pour moi,
Depuis que Lucas s’est foutu en l’air
J’ose pas,
Vous dire? quel point vous m'?tes chers
Et? a,
?a changera pas le cours des rivi? res
Pour toi.
(Merci? pricipessa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Elsa.,
Queres um irmão mais velho?reu
Como eu
Agora que o teu fez o par
Como? a?
Nunca o substituirei.
Mas eu?,
Queres lume?reu
Tens direito.…
Elsa.,
Sei que partilhas a minha Coleira? reu
As minhas alegrias,
És a rapariga hoje? reu
Não chores.,
Quem me dera que o teu castigo fosse mais l? g?reu
Acredita em mim.,
E eu ajudo-te? desgaste em terra
A sua cruz
Elsa.,
C'?foi uma boa publicidade? nome
Lucas,
Ele? naturalmente bom
Como tu,
Aquilo foi um raio de um gar bonito? somos simpáticos.,
Ele? tão grande como o dele
Pai
Elsa.,
Encontraste-o? na clareira? reu
L?-baixo,
Enforcados como os bandidos de nagu?reu
Falar sobre isso outra vez? Que é? SERT?
Não quero.,
Que reviveis através dos meus versos
Esta noite ... …
Elsa.,
Morrer? 20 anos é demasiado estúpido.
Não há,
O que é que ele aprendeu tão bem?seccao
Não sabia.,
Se a vida é um jogo abscons
Sem lei,
A morte é ainda mais assustadora.
A. T.?ge-l?,
Elsa.,
L'?tait dou? em todo o mati? reu
Certo?
Seus professores seus amigos Sr. Prefeito
E tu,
Amavas este anjo dos mundos? re este rei,
Mas para a felicidade: sabia que não fazer…
E porquê?
Elsa.
A vida é um m? Lange de mis? reu
E alegrias
Paraíso na Terra
Finalmente acho
Mas nunca podemos fazer nada.
Contr'?para
É também aqui que reside o inferno.
Ora,
A Elsa beija os teus pais, o teu irmão mais novo? re para mim,
Desde que o Lucas fez merda
Não me atrevo.,
Contar-te? para quê?querido
E? para,
?a não vai mudar o curso do rivi? reu
Para ti.
Obrigado? Principessa para estas palavras)