Renaud — Ch'méneu D'quévaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ch'méneu D'quévaux" de Renaud.
Letra
In n’peut pas s’mette dins l’idée
Chou qu’ch’est qu’d’aller m’ner ch’bidet
Aussi vrai que j’appelle Nénesse
J’mène un qu’vau qui file comme l’espress
Quand j’l’attelle sus min train d’balles
Sitôt eul’vla qui s’imballe
Plus que j’saque sus ch’l’afilée
I n’arrête pos d’filer
Si qu’i accroche einne féniesse
I arrache tout ins s’vitesse
Quand i sint l’train d’balles déhors
Pour saquer i’ardoupe d’efforts
Des fos j’arrive à ch’treul
J’n’ai pus qu’des barrous sans reules
Ch’n’est point toudis rigolo
D'êt' méneu d’quévaux
A faire du soixante à l’heure
Min qu’vau i’est tout in sueur
Qu’in n’i’attelle deux trains d’balles d’un coup
Sans r’noucher i vous saqu’ra tout
Et filochant comme l'éclair
Les reules i n’touch’té plus l’fer
Ej’sorte dire tout partout qui passe
«Gare o bien j’t’ecrasse "
In m’a d’jà artrouvé
D’zous min train d’balles dins ch’carné
Comme l’aut’jour eud’vive allure
Allant au burre Tiote Biture
Ech’quévau i’arrive si fèle
Qu’i a monté chinq mètes d'équelle
Ch’n’est point toudis riglolo
D'êt méneu d’quévaux
Mais il a eun' sal' manière
Comme i m’tourn' toudis l’derrière
Levant s’queue tout in visant m’tiête
D’un coup d’vint i invol' em' barette
De ch’barrou comme un furieux
Ej’bouche s’fuite j’appuie sus s’queue
In r’niflant tout l’long de l’bowette
Eul parfum de l’sal’biête
In n’peut pas taper d’sus
Pour li s’inrvinger i rue
I vaut mieux ed’tous ses vices
Fermer s’bouqu' et prind' eun' prise
Et c’qu’i a d’gravé dins s’tiête
I faut qu’cha craque ou ben qu’cha pète
Ch’n’est point toudis riglolo
D'êt méneu d’quévaux
Mais v’là qu’el’semaine dernière
Arrife eul’vétérinaire
V’là ti pas qu’avot plein d'épate
Min quévau i’avot chinq pattes
El’lend’main z’ingénieurs s’amin’nent
Pour constater l’phénomin'ne
Faut i faire i dit l’maréchal
In fer es’spécial
In riot ed’sin sort
In arvettiant s’patte arsort
All’est automatique
All’rinte all’sort a’s’rintique
Ch’est comme un parapluie
Qui s’oufe, qui s’ferme, qui s’arplie
Ah mon Dieu qu’ch’tot rigolo
Quand j’tos m’neu d’quévaux
Tradução da letra
Não consigo perceber a ideia.
Chou o que é isso para ir m'ner Ch'bidet
Tão verdadeiro como chamo Nenesse
Eu lidero um qu'Vau que corre como espress
Quando eu me juntar, o teu pequeno comboio de balas
Assim que Eu'vla fizer as malas
Mais de j'apque sus Ch'l'afilée
Eu não paro de girar
Se eu enforcar einne féniesesse
Eu arranco tudo
Quando sou o comboio das balas
Para obter o trabalho duro para fora
De fos chego a ch'treul
Eu só poderia argila sem reules
Nem tudo tem piada.
D'ét ' méneu d'quévaux
Para fazer 60 à hora
Min que vau i'est tout in sueur
Não vamos juntar dois comboios de balas ao mesmo tempo.
Sem r'nocher I saqu'Ra todos vocês
E relâmpago
As regras já não toco no ferro
EJ'mort to say everything everywhere that pass
"Treine o Well I crush you "
In m'a dà artruveé
D'zous min train dins ch'carne balls
Como no outro dia, parece óptimo.
Indo para o burre Tiote Biture
Mesmo que aconteça de forma tão justa
Que eu montei chinq mètes d'equelle
Isso não é tudo Rigolo.
D'ét méneu d'quévaux
Mas tinha uma maneira "sal"
Enquanto me transformo todo o meu rabo
Cauda a subir tudo em Mira tiête
D 'un coup d' vint I invol ' em ' barette
Ch'barrou como um furioso
A boca está a pingar eu carrego na Pila
In r'niflant all along the bowette
Eul perfume de Sal'biête
In cannot type sus
For li s'inrvinger I Street
Eu sou melhor e todos os seus vícios
Fechar e apanhar
E tem suportes gravados
Eu tenho que fazer cha crack ou Ben que cha peida
Isso não é tudo Rigolo.
D'ét méneu d'quévaux
Mas foi aí que a semana passada
Arrife Eul'vetérinaire
Aí não tens esse espanto
Min quévau i'Avot chinq pattes
El'lend'main Z'ingineers'Amin ' nent
Para encontrar o fenómeno
Devo fazê-lo?
Ferro Especial
Em riot Ed's s sort
In arvettiant s'pipe arsort
Automático Leste
All'rinte all 'sort a' ntique
É como um guarda-chuva.
Quem se cala, quem se cala, quem se cala
Meu Deus, que Engraçado.
Quévaux quévaux