Renaud — Baston letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baston" de Renaud.
Letra
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore plombé,
Il accuse le bon dieu de la fatalité,
Mais, au fond d’sa caboche, y s’fait pas d’illusions:
A force de cartonner, dans tous les azimuts,
Des gonzesses qu’on t le coeur planté en haut des cuisses,
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes,
Sûr qu’il a pas fini d’s’en choper des choses tristes.
Y rêvait d’une gonzesse qu’aurait été qu'à lui,
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente,
Qu’il aurait pu aimer un peu comme un ami,
'l'a une envie d’crever qui lui r’monte du bas-ventre.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore viré,
C’est l’quatrième boulot depuis l’début d’l’année,
T’t’facon y s’rait barré, mais où il est marron,
C’est qu’y s'était promis, avant d’décaniller,
De s’faire le coffre fort dans l’bureau du premier,
Et la ;peau du p’tit chef qu’a jamais pu l’saquer
Pass’qu’y rangeait sa mob’devant le box du patron.
Y rêvait d’un travail où faudrait pas pointer
Où tu pourrais aller que quand t’en a envie,
Que tu f’rais par plaisir, pas pour gagner du blé,
Y paraît qu’ca existe dans la philosophie.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort en découvrant l’chantier
Dans la turne glacée en haut du pavillon
Où ses parents s’engueulent à longueur de journée.
Y trouve plus sous son pieu sa colec’de play-boy,
Sa mère a bazardé sa rouleuse et son herbe,
Son connard de p’tit frère est v’nu jouer aux cow-boy
Dans sa piaule, c’est l’boxon et ca lui fout la gerbe !
Y rêvait d’une famille qu’y faudrait pas subir,
Des parents qui s’raient pas des flics ou des curés,
Pour pas d’venir comme eux y voudrait pas vieillir,
Et pour jamais vieillir y sait qu’y doit crever !
Alors ce soir au baloche,
Avec son manche de pioche,
Il ira au baston, au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con.
Tradução da letra
Punhos cerrados no fundo dos bolsos do casaco.,
O Angelo passa-se até à morte, ainda está pedrado. ,
Ele acusa o Deus da fatalidade.,
Mas, no fundo da sua cabeça, não há ilusão.:
Pela força do cartão, em todo o azimute,
As miúdas que temos o coração plantaram as coxas,
Ruiva a pressionar, miúdas ou prostitutas,
Tenho a certeza que ele ainda não acabou com coisas tristes.
Sonhava com uma miúda que seria só a dele.,
Linda como uma tatuagem, mas ainda inteligente.,
Que ele poderia ter gostado um pouco como um amigo,
ele tem um desejo de morrer que se eleva de seu abdômen inferior.
Então esta noite na feira,
Com dois três lascares,
Ele vai para o bastão.,
À medida que o papel vai para o carvão,
Ele vai para o bastão, para o bastão,
Fil'Ra sopra, vai levar gnons,
É estúpido, mas tudo é estúpido !
Punhos cerrados no fundo dos bolsos do casaco.,
O Angelo passa-se até à morte, ainda está despedido. ,
Este é o quarto trabalho desde o início do ano,
T'facon Y s'Rait barré, mas onde é castanho,
Foi o que ele prometeu a si mesmo, antes de decanalizar.,
Para tornar o cofre no escritório do primeiro,
E a pele do pequeno chefe que nunca a conseguiu obter
Ele costumava guardar a multidão em frente à caixa do patrão.
Sonhou com um trabalho onde não devia apontar
Para onde podes ir quando quiseres,
Deixe - o fazer por prazer, não para ganhar trigo.,
Parece existir na filosofia.
Então esta noite na feira,
Com dois três lascares,
Ele vai para o bastão.,
À medida que o papel vai para o carvão,
Ele vai para o bastão, para o bastão,
Fil'Ra sopra, vai levar gnons,
É estúpido, mas tudo é estúpido !
Punhos cerrados no fundo dos bolsos do casaco.,
Angelo passa-se até à morte ao descobrir o local da construção.
Na turne gelada no topo do pavilhão
Onde os pais discutem o dia todo.
Há mais Debaixo da sua estaca a sua colecção de Playboy,
A mãe lixou-lhe o rolo e a erva.,
O idiota do irmão mais novo dela é o V'nu a brincar aos Cowboys.
No lugar dele, é o boxon e é uma porcaria !
Ele sonhou com uma família que não deveria ser sofrida,
Pais que não se riem de polícias ou padres,
Não vir como eles não querem envelhecer,
E nunca envelhecer sabe que tem de morrer !
Então esta noite no baloche,
Com a sua manga de pickles,
Ele vai para o bastão, para o bastão,
À medida que o papel vai para o carvão,
Ele vai para o bastão, para o bastão,
Fil'Ra sopra, vai levar gnons,
É estúpido, mas tudo é estúpido.