Renaud — Allongés Sous Les Vagues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allongés Sous Les Vagues" de Renaud.
Letra
Allongés sous les vagues
Le soleil dans les yeux
Loin des cris de la plage
Où s'ébattent joyeux
Des enfants dérisoires
Des crétins boutonneux
Des lecteurs de France Soir
Et des chiens dangereux
On est bien tous les deux
Si bien que peu s’en faut
Qu’un aigri malheureux
Ne nous jette un seau d’eau
Allongés sous les vagues
S’appelle ma chanson
Plus c’est con, plus ça passe
A la télévision
Il faisait du soleil
Elle faisait du vélo
Moi je l’ai vue pareille
A Marylin Garbo
Sortie d’une aquarelle
Dans sa ch’mise à carreaux
Elle était plus que belle
Je n'étais pas que beau
Elle pédalait, volage
Dans les dunes imberbes
Parfumée d’Eau Sauvage
Et ça sent pas la merde
Dévorés par les nuages
S’appelle mon poème
Plus c’est con, plus ça passe
Sur les radios F.M.
Sur ma planche de surf
Moi je fendais l'écume
Je suais comme un boeuf
Mais bon, j’avais un rhume
J'étais musclé comme un Copain d' Marlon Brando
Qu’est pas sur la photo
Mais qu’est musclé très bien
Quand elle m’a vu si beau
Comme une pierre elle est
Tombée de son vélo
Et s’est mise à rier
Poursuivis pas les crabes
S’appelle ma ballade
Plus c’est con, plus ça passe
Dans les boîtes minables
Je lui ai dit: Mignonne
Viens me rejoindre à l’eau
Quand on y est, elle est bonne
Quel talent ! Quel culot !
Elle a mis dans la s’conde
Son string clouté Prisunic
Et a plongé dans l’onde
Et les sacs en plastique
Depuis nous nous aimons
Comme s’aiment les oiseaux
Les huitres, les poissons
Et puis les pédalos
Qu’est-ce qu’y faut pas chanter
Comme conneries affligeantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top Cinquante
Tradução da letra
Deitado debaixo das ondas
O sol nos olhos
Longe da praia grita
Onde divertir-se
Crianças irrisórias
Idiotas abotoados
Leitores de France Soir
E cães perigosos
Estamos os dois bem.
Tanto que pouco é necessário
Que azedo infeliz
Não nos atirem um balde de água.
Deitado debaixo das ondas
Chama-se a minha canção
Quanto mais estúpido for, mais passa.
Na televisão
Estava sol
Ela andava de bicicleta.
Já a vi assim.
À Marylin Garbo
Produção de uma aquarela
In its checkered ch'mise
Ela era mais do que bonita.
Não era assim tão bonito.
Ela estava a pedalar, maricas.
Nas dunas sem cabelo
Água perfumada Selvagem
E não cheira a merda.
Devorado pelas nuvens
Chama-se o meu poema.
Quanto mais estúpido for, mais passa.
Em rádios F. M.
Na minha prancha de surf
Dividi a espuma
Suo como um boi.
Mas tive uma constipação.
Eu era musculoso como um namorado do Marlon Brando.
O que não está na foto
Mas o que é musculado muito bem
Quando ela me viu tão bonita
Como uma pedra que ela é
Caiu da bicicleta.
E riram
Não persigas os caranguejos.
Chama-se a minha balada.
Quanto mais estúpido for, mais passa.
Nas caixas miseráveis
Eu disse-lhe:
Junta-te a mim junto à água
Quando estás lá, ela é boa.
Que talento ! Que rabo !
Ela pôs o Conde
O seu fio dental prisunico.
E mergulhou na onda
E sacos de plástico
Desde que nos amamos
Como os pássaros se amam
Ostras, peixes
E depois os pedalos
O que há para não cantar
Como uma treta angustiante.
Para esperar entrar
Um dia no Top 50