Renaud Hantson — C'est toi que j'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toi que j'aime" de Renaud Hantson.
Letra
Même au risque de te décevoir
Blouson de cuir, lunettes noires
Quand d’autres yeux croisent mon regard
Que parfois je rentre tard
C’est toi que j’aime, c’est toi que j’aime
Je cours des nuits entières
Après je ne sais quoi
J’ai soif dans mon désert
Tu es la source où je bois
C’est toi que j’aime
Mais si le rideau doit tomber
S’il doit tomber entre nous
Si comme des acteurs fatigués
Nos dialogues sont un peu flous
Je t’aime quand même, c’est toi que j’aime
Déteste-moi tendrement
Attire-moi dangereusement
Je dors et rêve pour deux
Dis-moi comment être heureux
J’ai de la peine
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes
Trop de mots sont des armes
Pour provoquer les larmes
Quand la passion s’enfuit
Quand le plaisir s’ennuie
J’sais pas si toutes les histoires
De coeur se ressemblent
Seuls dans une tour d’ivoire
J’veux qu’on vieillisse ensemble
On se brûle les ailes
A des soleils trompeurs
On se saoule de vent
Pour oublier la peur
Toutes ces nuits sans désir
Ces jours sans te parler
Il te faut revenir
Pour tout recommencer
Je t’aime, c’est toi que j’aime
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes
Tradução da letra
Mesmo correndo o risco de te desapontar
Casaco de couro, óculos pretos
Quando outros olhos cruzam o meu olhar
Que às vezes chego tarde a casa
É a ti que amo, é a ti que amo
Corro todas as noites
Depois não sei o que
Tenho sede no meu deserto
Tu és a fonte onde eu bebo
É a ti que eu amo
Mas se a cortina cair
Se ele tiver que cair entre nós
Como actores cansados
Os nossos Diálogos estão um pouco confusos
Eu amo-te de qualquer maneira, é a ti que eu amo
Odeia-me com ternura
Desenhe-me perigosamente
Eu durmo e sonho para dois
Diz-me como ser feliz
Desculpa.
Vejam estes amantes nos bancos
Que escondem o baço, os sentimentos
Canções de sonhos ilusórios
Para afastar o desespero
Dias de luto
É a ti que eu amo
Tens de voltar.
Demasiadas palavras são armas.
Para causar lágrimas
Quando a paixão foge
Quando a diversão se aborrece
Não sei se todas as histórias
De coração se assemelham um ao outro
Sozinho numa torre de marfim
Quero que envelheçamos juntos.
Queimamos as nossas asas
Tem sóis enganosos
Embebedamo-nos com o vento
Esquecer o medo
Todas aquelas noites sem desejo
Hoje em dia sem falar contigo
Tens de voltar.
Para começar tudo de novo
Amo-te, amo-te
Vejam estes amantes nos bancos
Que escondem o baço, os sentimentos
Canções de sonhos ilusórios
Para afastar o desespero
Dias de luto
É a ti que eu amo
Tens de voltar.