Renaud Hantson — A.M.O.U.R. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A.M.O.U.R." de Renaud Hantson.
Letra
On est toujours tout seul
Même quand on vit à deux
On est toujours tout seul
Et on croit être heureux
Sans savoir s’il y a mieux
On s'écrit des histoires d’amour
Pour que ça dure toujours
Toutes nos p’tites peines de coeur
Effacent les joies du bonheur
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
Y’a des marins d’eau douce
Qui n’ont jamais vu la mer
Des pirates de la route
Oh qui roulent vers l’enfer
On s’impose des ultimatums
Pour les causes les plus connes
On tue le temps pour l’argent
En espérant sortir gagnant
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
Tradução da letra
Estamos sempre sozinhos.
Mesmo quando vives com dois
Estamos sempre sozinhos.
E acredita-se que seja feliz
Sem saber se há melhor
Escrevemos histórias de amor um ao outro.
Para que dure sempre
Todas as nossas tristezas de coração
Apagar as alegrias da felicidade
Mas o que estamos esperando para fazer
O que estás à espera para me fazer?
A única coisa que importa nesta terra
Ich liebe dich o resto eu não me importo
Hoje ainda mais do que ontem
Amo-te e tudo o resto não vale a pena.
A única coisa que importa nesta terra
Ooh Eu amo-te o resto eu não me importo
Hoje ainda mais do que ontem
Amo-te e tudo o resto não vale a pena.
Há marinheiros de água doce
Que nunca viram o mar
Piratas da estrada
Oh quem vai para o inferno
Impomos ultimatos.
Para as causas mais conhecidas
Matamos tempo por Dinheiro.
Esperando sair vencedor
Mas o que estamos esperando para fazer
O que estás à espera para me fazer?
A única coisa que importa nesta terra
Ich liebe dich o resto eu não me importo
Antes do grande boom do universo
Amo-te e tudo o resto não vale a pena.
A única coisa que importa nesta terra
Ooh Eu amo-te o resto eu não me importo
Antes do grande boom do universo
Amo-te e tudo o resto não vale a pena.
A única coisa que importa nesta terra
Ich liebe dich o resto eu não me importo
Só quero levantar - me no ar
Amo-te e tudo o resto não vale a pena.
A única coisa que importa nesta terra
Ooh Eu amo-te o resto eu não me importo
Só quero levantar - me no ar
Amo-te e tudo o resto não vale a pena.