Renato — Nebbia In Valpadana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nebbia In Valpadana" de Renato.
Letra
Cosa c'è nella nebbia in Valpadana,
ci son cose che a dirle non ci credi,
non ci credi nemmeno se le vedi,
a parte il fatto che non le vedi.
Che cos'è questa nebbia in Valpadana,
è un fenomeno dell’umidità,
se rimani intrappolato dentro
si incasina la mentalità.
Istituti di Credito,
banchieri che si impiccano,
le mani si puliscono,
i piedi se la squagliano,
gli amanti non si lasciano,
le mogli si intromettono,
i mariti le perdonano
ma dopo le trafiggono,
le strade non finiscono,
gli incroci non si vedono,
i semafori non servono,
i cammelli non esistono.
Nebbia in Valpadana,
come una sottana,
sotto tanti affari,
calmi gli altri mari,
nebbia in Valpadana,
sposta la sottana,
un po' di posto anche per me,
nebbia in Valpadana,
togli sta sottana
voglio far l’amor con te.
Stammi a sentire cucciolo,
cicciolo non ciò i garofalo,
nel mare bell’e Napoli
si tuffa gli viene un embolo,
trasite int’o vicolo,
cantate nel citofono,
Gennaro fai il miracolo,
famme murì a Pusillipo.
Uccelli che tossiscono,
piccioni che stramazzano,
i cani fan la cacca
ci vuole la paletta,
le lucciole passeggiano,
i viado si assomigliano,
le macchine si fermano,
gli autisti non esistono,
modelle che sculettano,
culetti che stilistano,
i sindaci che si spogliano,
i nobel non li vogliono.
Nebbia in Valpadana,
come una sottana,
sotto tanti affari,
calmi gli altri mari,
nebbia in Valpadana,
sposta la sottana,
un po' di posto anche per me,
nebbia in Valpadana,
togli sta sottana
voglio far l’amor con te.
Che cos'è questa nebbia in Valpadana,
l’ho già detto è l’umidità,
e siccome abbiamo qui l’appartamento
ci han dato il mutuo ma che difficoltà.
Istituti di Credito!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
O que há no nevoeiro em Valpadana,
há coisas que não acreditas em contar-lhe.,
nem acreditas se os vires.,
só que não os vês.
Que nevoeiro é este em Valpadana,
é um fenômeno de umidade,
se ficares preso lá dentro
estraga a mentalidade.
Credito,
banqueiros a enforcarem-se.,
mãos limpas,
os pés soltam-se,
os amantes não se abandonam,
as esposas metem-se no caminho.,
os maridos perdoam-nos.
mas depois perfuram-nos.,
as ruas não acabam,
as intersecções não estão visíveis,
os semáforos não são necessários,
os camelos não existem.
Nevoeiro em Valpadana,
como um submarino,
sob tantos negócios,
acalmar os outros mares,
nevoeiro em Valpadana,
mover o sub,
um pouco de espaço para mim também,
nevoeiro em Valpadana,
tira-o.
Quero fazer amor contigo.
Ouve-me, cachorrinho.,
cicciolo não é o que eu cravo,
no belo mar e Nápoles
mergulha, recebe uma embolia.,
trasite int'o alley,
canta no intercomunicador,
Gennaro fazer o milagre,
deixa-me morrer em Pusillipus.
Tossir pássaros,
pombos em enxame,
Os cães abanam o cocó
leva a pá,
pirilampos caminham,
os viados parecem ... ,
as máquinas param,
os motoristas não existem,
modelos A Masturbar-se,
rabos pequenos que estilista,
prefeitos despidos,
os Nobels não os querem.
Nevoeiro em Valpadana,
como um submarino,
sob tantos negócios,
acalmar os outros mares,
nevoeiro em Valpadana,
mover o sub,
um pouco de espaço para mim também,
nevoeiro em Valpadana,
tira-o.
Quero fazer amor contigo.
Que nevoeiro é este em Valpadana,
Já disse que é Humidade.,
e já que temos o apartamento aqui
deram-nos a hipoteca, mas que dificuldade.
Credores!
(Agradecimentos a Luigi por este texto)