Renato — Cos'è La Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cos'è La Vita" de Renato.
Letra
Ma non lo so…
non lo so mamma… ti dico che non lo so la cosa è partita dal niente cioé
lui… eh… ma che cosa vuoi che sappia!
ha messo su un disco no che era quello lì del ehm…
che parla di quello che eh…
gli volevano portare via l’orto
allora lui ha messo su questo disco
non… che era cantato non quello dell’orto…
quell’altro
ma non lo so…
allora un bel momento gli fa va bene allora vi approfittate così della gente
io ti giuro che se venissi a sapere
ma non lo so dai…
da domani si volta pagina va bene.
Cos'è la vita (senza i dané)
la margherita (senza i dané).
Si volta pagina (senza i dané)
siamo sempre al limite.
Fermate i vigili (senza i dané)
cercate Bettega (senza i dané)
cantava il timido (senza i dané)
siamo sotto al limite.
Ma non lo so…
si è messo lì nudo come un verme che faceva schifo solamente a sentirlo parlare
totale… gli hanno detto da domani lei…
ma lei che cosa, ma che cosa si permette di dirmi
ma che cosa vuoi che sappia!
non lo so…
si è messo su tutto… vestito da capo a piedi
che sembrava un cane San Bernardo
è uscito di casa sbattendosi dietro… oh la porta dell’atrio
che nemmeno lui… e ha detto queste precise parole
che me le ricorderò sempre finché potrò viver
ma non lo so…
ha detto. bene allora prima si è impuntato no e allora ha detto queste precise parole
va bene voi fate così allora da domani si volta pagina.
Chi vende i mobili (senza i dané)
chi mangia in macchina (senza i dané)
nuoto sul lastrico (senza i dané).
Non conosco limiti.
sul mare luccica (senza i dané)
a Cesenatico (senza i dané)
guarda che sandali (senza i dané)
li ho comprati al cinema.
Piange il telefono (senza i dané)
suona l’armonica (senza i dané)
il pasto è rancido (senza i dané)
e la donna è prensile.
Cos'è la vita (senza i dané)
ma allora è vita (senza i dané)
non è più vita (senza i dané)
questo è proprio il limite.
Non lo so…
ma ti ho detto che non lo so non lo so!
guarda che io… non lo so
e allora basta non lo so…
gira la pagina.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Mas não sei.…
Não sei, mãe, estou a dizer-te que não sei. começou do nada.
o que queres que eu saiba?
ele pôs um disco que era o que estava lá do ehm.…
quem fala sobre o quê?…
queriam tirar-lhe a Horta.
então ele pôs neste disco
não que tenha sido cantada, não a do jardim.…
o outro.
mas não sei.…
então, um bom momento faz com que ele fique bem. depois, aproveitam-se de pessoas assim.
Juro - te, Se soubesses
mas não sei de…
a partir de amanhã você vira a página está bem.
O que é a vida (sem os dinamarqueses)
a Margarida (sem os dinamarqueses).
Você virar página (sem os dinamarqueses)
estamos sempre no limite.
Parem os bombeiros (sem os dinamarqueses))
procurar por Bettega (sem dinamarqueses)
ele cantou os tímidos (sem os dinamarqueses))
estamos abaixo do limite.
Mas não sei.…
ele ficou ali nu como um verme que não prestava só de o ouvir falar.
total ... disseram-lhe que a partir de amanhã…
mas tu o quê, mas o que me permites dizer?
o que queres que eu saiba?
Não sei.…
ele pôs tudo ... vestido da cabeça aos pés
parecia um cão de São Bernardo.
ele deixou a casa a bater para trás ... Oh a porta da entrada
nem ele ... e ele disse estas palavras precisas.
que sempre me lembrarei deles enquanto puder viver
mas não sei.…
ele disse. bem, então Primeiro ele não e depois ele disse estas palavras precisas
muito bem, façam isso, a partir de amanhã viramos a página.
Que vende móveis (sem dinamarqueses))
que come no carro (sem os dinamarqueses)
nadando no pavimento (sem os dinamarqueses).
Não conheço limites.
no mar brilha (sem os dinamarqueses))
em Cesenatico (sem os dinamarqueses))
olha para aquelas sandálias (sem os dinamarqueses))
Comprei-os no cinema.
A chorar o telefone (sem os dinamarqueses))
tocar a harmónica (sem os dinamarqueses))
a refeição é rançosa (sem os dinamarqueses))
e a mulher é prensile.
O que é a vida (sem os dinamarqueses)
mas então é a vida (sem os dinamarqueses)
não há mais vida (sem os dinamarqueses)
esse é o limite.
Não sei.…
mas já te disse que não sei que não sei!
Olha, eu ... .. Não sei.
e depois não sei…
vira a página.
(Agradecimentos a Luigi por este texto)