Renato Zero — Una Guerra Senza Eroi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Guerra Senza Eroi" de Renato Zero.
Letra
Figli sbagliati!
Figli inquinati!
Figli alienati, figli tuoi
Di quell’amore
Fatto di fretta…
Di quel rimorso, che ti aspetta!
Aquile fiere
Senza più ali
Senza più spazio, ne ideali…
Nelle tue mani
Nere di fumo…
Figli di niente e di nessuno!!!
Quanto costa stare qua…
Vivere ancora, solo a metà
Le tue assurde tentazioni
Un altro giorno senza emozioni…
Davvero credevi, che per noi fosse importante:
Una macchina, due case, un conto aperto ed un’amante!!!
Padri perduti…
Distratte madri…
Per un destino da castrati!!!
Una guerra senza eroi…
Comunque vada noi, siamo figli tuoi!
Malgrado tutto
Ti somigliamo…
Anche se come te, sbagliamo!
Una guerra senza eroi…
Combatteremo il buio, anche per voi!
Dateci un volto!
Dateci un nome!!!
Non lasciateci morire!!!
Una guerra senza eroi…
Per questa assurda guerra
In prima linea noi…
Dateci forza!!!
Dateci amore!!!
Non lasciateci morire…
Un avvenire…
Un avvenire…
Quell' universo ci appartiene!!!
Dateci forza!!!
Dateci amore!!!
Non lasciateci morire
Tradução da letra
Miúdos errados!
Crianças poluídas!
Crianças alienadas, seus filhos
Daquele amor
Feito à pressa…
Desse remorso, à tua espera!
Águias selvagens
Acabaram-se as asas.
Não há mais espaço, não há ideal…
Nas tuas mãos
Fumo negro…
Filhos do nada e de ninguém!!!
Quanto custa ficar aqui?…
Vive quieto, apenas a meio
As tuas tentações absurdas
Outro dia sem emoções…
Achaste mesmo que era importante para nós.:
Um carro, duas casas, uma conta aberta e uma amante!!!
Pais perdidos…
Mães distraídas…
A um destino castrado!!!
Uma guerra sem heróis…
Seja lá o que for, somos teus filhos!
Apesar de tudo
Somos parecidos contigo.…
Mesmo que gostem de ti, estamos errados!
Uma guerra sem heróis…
Vamos lutar contra o escuro, por ti também!
Dá-nos uma cara!
Dá-nos um nome!!!
Não nos deixem morrer!!!
Uma guerra sem heróis…
Por esta guerra absurda
Na linha da frente…
Dá-nos força!!!
Dá-nos amor!!!
Não nos deixes morrer.…
Futuro…
Futuro…
Esse universo pertence-nos!!!
Dá-nos força!!!
Dá-nos amor!!!
Não nos deixes morrer.