Renato Zero — Regina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regina" de Renato Zero.
Letra
Adesso, quando viene a prenderti…
Dir? ch’eri soltanto, un ospite!
Che non avevi, di che vivere…
Che ti ho aiutato solo, a crescere!
Un alibi, trovarlo? facile…
Se vuoi rifarti una, verginit?!
Se quello che ti serve,? un complice…
Se tanto costa, la mia libert?!
Con me, lo sai, non puoi pretendere!
La pelle tua non vale, gli occhi miei!
Se amare, per te,? solo prendere!
Se lui,? tutto quello, che mi dai!
Sporca! Ladra!
Rubi e te ne vai…
Quando un uomo,
non conosce i vizi tuoi…
Quando un uomo,
Accanto a te,
Non? un uomo, mai… Mai!
Vai,
L’ambizione ha gli occhi tuoi,
La tua sciocca vanit…
I tuoi modi da, regina!
Vai,
Lui finanzia, i sogni tuoi…
E ti segue finch? poi,
Anche a lui, non gli scoppia il cuore…
Il cuore!
Non sono quello, da decidere…
Non sono quello, da difendere…
Non sono quello, degli errori tuoi…
Non sono quello, che non vince mai…
E’vero! Fai l’amore, bene, tu…
Senz’anima,? un mestiere, o poco pi…
E tu che sai ingannare, come sai,
Lo specchio,? il solo a cui, non mentirai!
Sporca! Ladra!
Rubi e te ne vai…
E quei trucchi, credi a me, non stanno su…
Come la cerniera che, incosciente, tiri gi… Pi? gi?!
Vai,
Ora provaci, con lui,
E da attrice, esperta, avrai,
La tua parte, di regina…
Vai!
Finch? il gioco, regger?!
Finch? lui, ci creder?!
E poi un calcio,
E torni quella, di sempre…
Regina! Regina!
Tradução da letra
Agora, quando ele vier buscar-te…
Dir? eras apenas um convidado!
Que não tinhas nada para viver…
Que só te ajudei a crescer!
Um álibi, encontrá-lo? facil…
Queres repetir, verginit?!
Se precisares de alguma coisa? cumplice…
Se custa tanto, a minha liberdade?!
Comigo, não podes fingir!
A tua pele não vale nada, meus olhos!
Se for amor, por ti? aceita!
E se ele...? tudo isso, dá-me tu!
Sujo! Ladra!
Roubar e ir…
Quando um homem,
ele não conhece os teus vícios.…
Quando um homem,
Ao teu lado,
Não? um homem, nunca ... nunca!
Vá,
A ambição tem os teus olhos,
Sua vaidade tola…
Os teus modos, regina!
Vá,
Ele financia, os teus sonhos…
E o finch segue-te? entao,
Mesmo para ele, o seu coração não rebenta…
O coração!
Não sou eu que decido.…
Não sou eu que devo defender.…
Não sou isso, os teus erros.…
Não sou eu que nunca ganho.…
É verdade! Faz amor, bem, tu…
Sem alma? uma troca, ou um pouco mais…
E vós, que sabeis enganar, como sabeis,
O espelho? o único a quem não vais mentir!
Sujo! Ladra!
Roubar e ir…
E esses truques, acredita em mim, não te levantes…
Como o fecho que, inconscientemente, puxa gi ... Pi? gi?!
Vá,
Agora tenta, com ele,
E como actriz, perita, terás,
A tua parte, como Rainha…
Vai!
Finch? o jogo, regger?!
Finch? ele, em que acreditas?!
E depois um pontapé,
E volta sempre a um…
Regina! Regina!