Renato Pareti — Stagione di passaggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stagione di passaggio" de Renato Pareti.
Letra
I fagiani che attendono
Poco prima del volo
Il respiro del cacciatore
Appiattito al suolo
Una rete buttata là
Si solleva nel vento
Oggi dorme, ma di pescare
Tornerà il momento
La mia mano stringe il tuo fucile
E le tue reti ancora
Ma ci siamo detti troppo in poco tempo
E quel che viene per noi
È stagione di passaggio
Non amarsi sarebbe anche peggio
Manca solo la maniera
D’esser vivi, aspettando la sera
Presi dall’abitudine
Di un rapporto normale
Soffochiamo nell’ironia
Tutto quel che vale
Dammi tempo di scegliere
Strade nel labirinto
Sezionare e revisionare
Tutto quel che è finto
La mia mano stringe il tuo fucile
E le tue reti ancora
Ma ci siamo detti troppo in poco tempo
E siam finiti così
È stagione di passaggio
Non amarsi sarebbe anche peggio
Manca solo la maniera
D’esser vivi, aspettando la sera
È stagione di passaggio
Non amarsi sarebbe anche peggio
Manca solo la maniera
D’esser vivi, aspettando la sera
Tradução da letra
Os faisões à espera
Pouco antes do voo
O sopro do Caçador
Achatado ao chão
Uma rede lançada ali
Nasce ao vento
Hoje ele dorme, mas para pescar
A hora chegará
A minha mão treme a tua espingarda
E as vossas redes outra vez
Mas dissemos demais num curto espaço de tempo.
E o que vem por nós
É época de passagem
Não nos amarmos seria ainda pior.
Só falta o caminho
Estar vivo, à espera da noite
Tirado do hábito
De uma relação normal
Sufocamos na ironia.
Tudo o que vale
Dá-me tempo para escolher.
Ruas no labirinto
Dissecar e rever
Tudo isso é falso
A minha mão treme a tua espingarda
E as vossas redes outra vez
Mas dissemos demais num curto espaço de tempo.
E acabámos assim.
É época de passagem
Não nos amarmos seria ainda pior.
Só falta o caminho
Estar vivo, à espera da noite
É época de passagem
Não nos amarmos seria ainda pior.
Só falta o caminho
Estar vivo, à espera da noite