Renato Carosone — T'è Piaciuta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'è Piaciuta" de Renato Carosone.
Letra
Canta Napoli
Napoli matrimoniale
Eh eh!
Dopo i confetti
Só' asciute 'e difetti
Caro Giovanni
Mo che ce vuó' fa?
Se riflettevi
E se bene puntavi
Tutte sti guaje
Nun stive a passá!
Mo chiagne e te dispiere
E haje voglia d’alluccá
Ccá nun ce sta 'o divorzio
E tu te ll’hê 'a zucá
T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
Ta purtaste sull’altare
Sotto braccio, 'nziem'a te
Mo te vedo afflitto e stanco
«Sù, coraggio… ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi ta vuó' pigliá?!»
Il matrimonio è come il mellone
Eh eh!
Puo' uscire bianco
E puo' uscire anche rosso
Ma che sei matto?
Non dormi nel letto!
Dinta pultrona
Tu dormi, perché?
Dice che 'a notte
La sposa è più brutta
Na capa 'e morte
Te pare 'e vedé!
'A dote ch’ha purtato
Nemmeno cchiù ce sta
Te ll’hê pigliata brutta
E niente sape fá!
T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
Ta purtaste sull’altare
Sotto braccio, 'nziem'a te
Mo te vedo afflitto e stanco:
«Sù, coraggio… ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi ta vuó' pigliá?!»
T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
Ta purtaste sull’altare
Sotto braccio, 'nziem'a te
Mo te veco afflitto e stanco:
«Sù, coraggio… ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi ta vuó' pigliá?!»
Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi ta vuó' pigliá?!"
Tradução da letra
Cantar Nápoles
Napoli matrimoniale
Eh eh eh!
Depois dos confetes
Unicamente "seco" e defeitos
Querido Giovanni
O que é que ele vai fazer?
Se estivesses a pensar
E se tivesses razão
Todos sti guaje
Eu não passei!
Mo chiagne and you dispiere
E fazer-te querer comer
Não há divórcio.
E tu vais ser uma abóbora.
Gostaste? Gostaste?
Segura-a querida!
Estavas no altar
Debaixo do teu braço, 'nziem' a ti
Vejo-te aflito e cansado.
"Vamos, vamos!
Se o Mellon saísse branco
E mo 'Cu chi Ta vuó' pigliá?!»
O casamento é como o gémeo.
Eh eh eh!
Pode sair branco
E pode sair vermelho
Estás doido por quê?
Não dormes na cama!
Dinta pultrona
Porque Estás A Dormir?
Diz que à noite
A noiva é mais feia
Na capa e morte
Pára e vê!
"Ao dote que ele carregava
Nem aqui.
Foste apanhado feio.
E nada sabe!
Gostaste? Gostaste?
Segura-a querida!
Estavas no altar
Debaixo do teu braço, 'nziem' a ti
Vejo-te aflito e cansado.:
"Vamos, vamos!
Se o Mellon saísse branco
E mo 'Cu chi Ta vuó' pigliá?!»
Gostaste? Gostaste?
Segura-a querida!
Estavas no altar
Debaixo do teu braço, 'nziem' a ti
Mo Te veco afligido e cansado:
"Vamos, vamos!
Se o Mellon saísse branco
E mo 'Cu chi Ta vuó' pigliá?!»
Se o Mellon saísse branco
E mo 'Cu chi Ta vuó' pigliá?!"