Renato Carosone — 'O Mafiuso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'O Mafiuso" de Renato Carosone.
Letra
Tu si peggio??? e ???Rififì???
tu??? ngalera vai a fernì!??¦
Sotto??? a falda d' ???o cappiello
t’annascunne st’occhie belle,
st’uocchie ???nziste comme a te.
(fischio)
Statte accorto a polizia
si te pesca??? mmiezzo ???a via
nun puòfa cchiùguapparie,
tu??? ngalera vai a fernì!??¦
Tu si peggio??? e ???Refifì!??¦…
Ritornello:
???Unne vai???¦ ???Unne viene???¦
???O revolvere addò???o tiene
Mafiuso???¦ Mafiuso mio???¦
???Unne viene???¦ ???Unne vai???¦
Tu te miette??? mmiezzo ???e guaie,
mafiuso, mafiuso mio!??¦
Cammina sotto??? o muro,
nun sgarrà!??¦
Chell’ombra dint' ???o scuro
chi sarrà???¦
Nun sparà!??¦
Nun sparà!??¦
Bello e mamma, piccerillo
ma pecchète vuò???nguaià???¦
???Unne vai???¦ ???Unne viene???¦
???O revolvere addò???o tiene
mafiuso???¦ Mafiuso!??¦ Mafiuso!??¦
II.
Tutte??? e juorne??? int' ???o cafè,
tutte??? e notte??? o tabarè.
C' ???o vestito??? e gabardine
cu??? n' addore??? e brillantine
ca se spanne attuorno a te.
(fischio)
Chisto è???o sisco da quistura,
picciuttiè, miette??? a sicura,
si te piglia??? a nervatura
chisàcomme va a fernì
cu stu fatto??? e ???Rififì!??¦…
Tradução da letra
Pioraste??? e ???Refazer???
tu??? ngalera vai para fernì!??¦
Por baixo??? a saia???O cappiello
t'annascunne St'occhie belle,
St'uocchie ???nziste gosta de ti.
(apito)
Atenção à polícia.
e apanhar-te??? mmiezzo ???forma
não podes aparecer assim.,
tu??? ngalera vai para fernì!??¦
Pioraste??? e ???Refifì!??¦…
Abster:
???Vamos???¦ ???A Unne vem???¦
???Ou revólver de Addo???ou tem
Mafioso???- O meu mafioso???¦
???A Unne vem???¦ ???Vamos???¦
Importas-te??? mmiezzo ???é um problema.,
mafioso, meu mafioso!??¦
Andar por baixo??? parede,
nun sgarra!??¦
O que é a sombra ???ou escuro
quem será???¦
Não disparem!??¦
Não disparem!??¦
Bonito e mãe, piccerillo
a minha Catana viu???nguaia???¦
???Vamos???¦ ???A Unne vem???¦
???Ou revólver de Addo???ou tem
mafioso??? Mafioso!?? Mafioso!??¦
I.
Todos??? e a juorne??? int ???O Café,
todos??? e a noite??? tabarè.
C' ???ou vestido??? e gabardina
com??? n'adore??? e brilhantes
como se fosse o melhor para ti.
(apito)
É a Chisto???o Sisco de quistura,
és um bebé, miette??? seguro,
percebeste??? Costela
quem sabe como vai para fernì
com o stu fatto??? e ???Refazer!??¦…