Renato Carosone — Guapparia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guapparia" de Renato Carosone.
Letra
Scetateve, guaglione ' e mala vita,
ca è 'ntussecosa assai 'sta serenata,
io songo inamorato 'e Margarita,
'a femmena cchiù bella d’a nfrascata.
L’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p' o sfizio 'e me fa sentere cantà,
m’aggia bevuto 'nu bicchiere 'e vino
pecchè stanotte 'a voglio 'ntussecà…
Scetateve guagliune 'e malavita!
Sunate, giuvinò, vuttate 'e mane,
nun v' abbellite, ca sto buono 'e voce,
'io me fido 'e cantà fino a dimane
e metto 'ncroce a chi m' ha miso 'ncroce.
Pecchè nun va cchiù a tiempo 'o mandulino,
pecchè a guitarra nun se fa sentì.
Ma comme, chiagne tutt’o concertino,
addò ch’avesse chiagnere sull’io…
Chiagneno 'sti guagliune e malavita!
Tradução da letra
Scetateve, guaglione ' e mala vita,
ca é 'ntussecosa muito' esta Serenata,
I songo in love ' e Margarita,
ela é a mulher mais bonita do mundo.
L'aggio portato ' o capo cuncertino,
p 'o sfizio' e faz-me ouvir cantar,
m'aggia bebia 'NU glass' e vinho
sin tonight 'to I want' nussecà…
Que haja problemas e o submundo!
Vem, Vem, vem, vem, vem, vem, Vem, Vem, Vem, Vem, Vem, vem, vem, vem.,
Freira V 'embelezar, porque sou bom' e voz,
"Confio "e canto até dimane
e vou matar quem me matou.
É tarde demais.,
sin to guitarra nun se FA felt.
Ma comme, chiagne Tutt'o concertino,
Que ele chorava por mim.…
Chiagneno ' sti guagliune e submundo!