Renato Carosone — Atene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atene" de Renato Carosone.
Letra
Coro:
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Atene,
che nostalgia,
rivedo ancora la sua bocca voluttuosa
sotto un cielo di turchese.
Atene,
ovunque sia,
con la tua voce, come il vento tra gli ulivi
dille ancora: ???Sagapò…
Sopra il tronco di un mandorlo in fior
incidemmo una data e due cuor
e giurammo così: ???Quest'amor
nun muore mai, mai!??¦…
Atene,
Atene mia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Finale:
O mia piccola greca verrò
con un bianco veliero dal mar,
il tuo pianto coi baci berrò
e sarai mia, mia!??¦
Atene,
che nostalgia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
(2 volte)
Tradução da letra
Coro:
Kalinikta, meu amor,
kalinikta, meu amor,
kalinikta, meu amor??¦
???Sagapò…
Atenas,
que nostalgia,
Ainda vejo a sua boca voluptuosa.
debaixo de um céu turquesa.
Atenas,
onde quer que esteja,
com a tua voz, como o vento entre as oliveiras
diz-lhe outra vez:?Sagapò…
Por cima do tronco de uma amêndoa florescente
gravamos uma data e dois corações
e nós juramos:??Amor
nunca morras, nunca!??¦…
Atenas,
Athens mia,
Voltarei para ti outra vez!??¦
Kalinikta, meu amor,
kalinikta, meu amor,
kalinikta, meu amor??¦
???Sagapò…
Final:
Ou o meu pequeno Grego eu irei
com um veleiro branco do mar,
o teu choro com beijos vou beber
e tu serás minha, mia!??¦
Atenas,
que nostalgia,
Voltarei para ti outra vez!??¦
Kalinikta, meu amor,
kalinikta, meu amor,
kalinikta, meu amor??¦
???Sagapò…
(2 vezes)