Renato Carosone — 'A Casciaforte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'A Casciaforte" de Renato Carosone.
Letra
Vaco truvanno na casciaforte!
E andivinate pe' ne fЎ che?
Non tengo titoli,
non vivo 'e rendita,
non ci ho un vestito pe' cuollo a me…
Ma 'a cascia mi necessita…
Pe' forza ll’aggi''a ten©!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
nu ritratto (formato visita)
d''a bonanema 'e zi' Sufia…
nu cierro 'e capille,
nu cuorno 'e curallo…
ed il becco del pappagallo
che noi perdemmo nel ventitr©…
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-r©…
Sono ricordi che in cassaforte,
sulo llЎ dinto t''e ppuі' astipЎ…
Quando mi privano
del companatico,
io 'ngіtto e zitto senza sferrЎ…
Lo so! La vita tragica,
ma 'a cascia… mme ll’hann''a dЎ!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
Il mozzone di una steЎrica
(conficcato nella bugia),
na bambola 'e Miccio,
na lente in astuccio…
e una coda di cavalluccio
che mi ricorda la meglio etЎ!
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rЎ…
Vaco truvanno na casciaforte!
Ma a qua' casciere ce 'o vvaco a d…
Certe reliquie,
cierti cimeli,
si 'e ttiene 'a fore, pІnno spar…
San Casimiro martire…
'sta cascia, famm''a ven!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mm’ha scritto Rosina mia,
na cartella (di lire dodici)
rilasciata dall’agenza…
Na mЎneca 'e sicchio,
na crЎstula 'e specchio,
na corteccia di cacio vecchio
e un fracchesciasso color cak!
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-r…
Tradução da letra
Vaco truvanno na casciaforte!
E a divinar o quê?
Não tenho títulos.,
não vivo e anuidade,
Não tenho um vestido para mim.…
Mas a cascia precisa de mim.…
Força!
"Para colocar tudo" e lletter
que me escreveu Rosina mia…
nu retrato (Tamanho da visita)
d "A bonanema' e zi ' Sufia…
nu cierro ' e capille,
no cuorno e curallo…
e o bico do papagaio
que perdemos no dia 23…
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-R©…
São memórias que no cofre,
sulo LLY dinto t "e ppii' astipY…
Quando me privam
do companheiro,
Cala-te sem o sferrY.…
Eu sei! A vida trágica,
ma ' a casca ... Sra. l'Han " a dY!
"Para colocar tudo" e lletter
que me escreveu Rosina mia…
O rabo de uma estelica
(embutido na mentira),
na doll ' e Miccio,
n lente no caso…
e um rabo-de-cavalo
isso lembra-me o melhor etY!
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rY…
Vaco truvanno na casciaforte!
Mas a qua 'casciere ce' o vvaco A d…
Certas relíquias,
determinadas relíquias,
sim, e ele continua, pInno spar.…
São Casimiro mártir…
"este capacete, vamos!
"Para colocar tudo" e lletter
o que escreveu Rosina mia?,
(de 12 liras)))
emitido pela Agência…
Na Myneca ' e sicchio,
na cristula ' e espelho,
casca de queijo velho
é um frachesciasso de cor cak!
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-r…