Renan Luce — Courage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courage" de Renan Luce.
Letra
Courage, je t'écris ça fait longtemps que ta petite gueule
m’a laissé un peu seul
tu me manques ces temps-ci
Courage tu te souviens quand t'étais mon armure
les vertes et les pas mûres
qu’on a faites tu te souviens
Courage je te veux dans ma poche
Pour les jours où je me sens moche
Et petit
Vois comme je dandine
j’ai le regard qui se débine
bien trop souvent
pas comme avant
Courage à pas de loup t’es sorti de la danse
et ma piaule je la sous-loue
à ma porte la prudence
je marche sur les œufs
que j’ai pondus le jour même
trop poli trop taiseux
pour demander qu’on m’aime
Courage je te veux comme reflet
pour les jours ou je me sens laid
et petit
vois comme je m’agite
je prends l’eau par la gîte
en un coup de vent
plus comme avant
Courage ton adresse
s'écrit pas au stylo
liberté, cette bougresse
m’a refilé le tuyau
j’ai vu que tu crèches
sur les places tarées
du jasmin dans la mèche
de l’espoir sans faillir
Courage je te veux comme lumière
pour les jours où je me sens fier
d'être ici
courage j’applaudis
ceux-là qui se croyaient maudits
et qui à mon âge
ont du courage
Tradução da letra
Courage, tenho-te escrito há muito tempo que não falas assim.
deixou-me um pouco sozinho
Sinto a tua falta hoje em dia.
Coragem lembras-te quando eras a minha armadura
verdes e verdes
lembras-te?
Coragem quero-te no meu bolso
Durante dias em que me sinto feia
Pequeno
Veja como eu dandine
Tenho o olhar que desapareceu.
frequentemente
não como antes.
Coragem nos passos do lobo estás fora da dança
e a minha casa eu subalugo-A.
cuidado à minha porta
Eu ando sobre ovos
que deitei no mesmo dia
demasiado educado demasiado calado
para pedir que me amem
Coragem quero-te como reflexo
durante dias em que me sinto feia
pequeno
veja como eu agito
Levo a água ao pé da casa de campo.
numa rajada de vento
mais como antes
Coragem o seu endereço
não escrever em caneta
liberdade, esta farra
deu-me o cachimbo.
Vejo que estás no berçário.
nos quadrados loucos
Jasmim no pavio
esperança sem falta
Coragem quero-te como luz
durante dias em que me sinto orgulhoso
chegar
coragem aplaudo
aqueles que pensavam que estavam amaldiçoados
e que na minha idade
tem coragem.