Renan Luce — Au Téléphone Avec Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Téléphone Avec Maman" de Renan Luce.
Letra
Au téléphone avec maman
Beaucoup j'écoute, un peu je mens
Mais non, c’est pas l’bruit d’un briquet
Des mois qu’j’touche plus à un paquet
Bien sûr, je viens au mois d’juillet
Bien sûr que j’ai pris mes billets
Au téléphone avec maman
Mais oui, j’le porte pile en c’moment
Ton joli pull à gros motifs
Moitié vert pâle, moitié rouge vif
Bien sûr qu’avec j’ai eu la cote
Bien sûr que j’aime quand tu tricotes
Au téléphone avec maman
Grand maximum, j’ai quatorze ans
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
J’suis très heureuse que tu fréquentes
Cette fille p’t'être un peu provocante
Mais oui, c’est bien que t’aies la cote
Bien sûr que j’aime quand tu fricotes
Au téléphone avec son fils
Grand maximum, j’crois qu’j’en ai dix
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
Mais je sais bien qu’en cas d’grand froid
J’aurai un pull et puis tes bras
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
Ne t’inquiète pas jamais j’m’ennuie
Mais non, j’me réveille pas la nuit
Bien sûr la télé est éteinte
Bien sûr, j’sais ouvrir une pièce jointe
Au téléphone avec maman
On s’demande qui sont les parents
Au téléphone avec maman
Moitié elle parle, moitié je mens
Mais non, y’a aucun bruit derrière
Je l’ai quittée cette fille vulgaire
Bien sûr que j’ai des tas d’amis
Bien sûr, t’es la femme de ma vie
Au téléphone, ton rejeton
S’demande comment couper l’cordon
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine (bis)
(Mais) devine qui en juillet se pointe
Ta petite fille dans une pièce jointe
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ao telefone com a mãe.
Muitos ouço, um pouco minto
Mas não, não é o som de um isqueiro.
Meses em que já não toco num pacote
Claro que venho em julho.
Claro que levei os meus bilhetes.
Ao telefone com a mãe.
Mas sim, estou a usá-lo agora.
A tua linda camisola com grandes padrões
Meio verde pálido, meio vermelho brilhante
Claro que tenho a classificação.
Claro que adoro quando tricotas.
Ao telefone com a mãe.
Big maximum, i'm 14
Ao telefone com a mãe.
Metade eu falo, metade ela mente
Ainda bem que namoram.
Esta rapariga pode ser um pouco provocadora.
Mas sim, é bom que tenhas a classificação
Claro que gosto quando esfregas.
Ao telefone com o filho.
Grande máximo, acho que tenho dez.
Estamos a tranquilizar-nos com a mãe.
Para cada ferida uma ligadura
Mas vemos claramente na combinação
Por cada racha uma rustina
Mas sei bem que em caso de frio intenso
Vou querer uma camisola e depois os teus braços.
Ao telefone com a mãe.
Metade eu falo, metade ela mente
Nunca te preocupes, estou aborrecido.
Mas Não, Não acordo à noite.
Claro que a televisão está desligada.
Claro que sei como abrir um anexo.
Ao telefone com a mãe.
Quem serão os pais?
Ao telefone com a mãe.
Metade ela fala, metade eu minto
Mas não, não há barulho atrás
Deixei uma rapariga vulgar.
Claro que tenho muitos amigos.
Claro que és a mulher da minha vida.
Ao telefone, a tua cria.
A pensar como cortar o cordão
Estamos a tranquilizar-nos com a mãe.
Para cada ferida uma ligadura
Mas vemos claramente na combinação
Para cada fenda uma rustina (bis)
Mas adivinha quem aparece em julho
A tua menina num apego
(Agradecimentos a Carole para estas palavras)