Remmy Valenzuela — Treinta Cartas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treinta Cartas" de Remmy Valenzuela.
Letra
Mi ranchito quedo abandonado
desde que te fuiste
muy triste quedo mujer
el cacal donde el amor nos dimos
esta tan solito
desde que ya no te ve.
Y a la sombra que daba el naranjo
donde nos sentabamos
a platicar mi amor, por no verte
se fue marchitando y se fue
secando igual que mi corazon.
Ya no vendra, y tu recuerdo
me persigue a donde voy
sufro al mirar
y hasta los campos me preguntan
cuando vuelve y yo no se que contestar porque no se si volvera, lo mas seguro
esque ya no regrese.
30 cartas ya van
que te mando
y de ellas no tengo
aun su contestacion
sera porque no las has leido
o porque no te causan
ninguna preocupacion.
Ya no vendra, y tu recuerdo
me persigue a donde voy
sufro al mirar
y hasta los campos
me preguntan cuando vuelve
y yo no se que contestar
porque no se si volvera,
lo mas seguro es que ya no regrese
y yo no se que contestar
porque no se si volvera
lo mas seguro es que ya no regrese.
Tradução da letra
O meu ranchito foi abandonado
desde que te foste embora
muito triste fico mulher
o cacal onde o amor nos demos
está tão sozinho
desde que ele já não te vê.
E à sombra da laranjeira
onde nos sentávamos
a falar meu amor, por não te ver
ele foi murchando e foi embora
a secar como o meu coração.
Ela já não vem, e a tua memória
anda atrás de mim para onde vou
eu sofro ao olhar
e até os campos me perguntam
quando volta e eu não sei o que responder, porque não sei se voltará, o mais seguro
não volte mais.
30 cartas já vão
que te mando
e não tenho
até a sua resposta
será porque não as Leste
ou porque não te causam
nenhuma preocupação.
Ela já não vem, e a tua memória
anda atrás de mim para onde vou
eu sofro ao olhar
e até os campos
perguntam me quando volta
e eu não sei o que responder
porque não sei se ele vai voltar,
o mais seguro é que já não volte
e eu não sei o que responder
porque não sei se ele vai voltar
o mais seguro é que não volte mais.