Remembering Never — Heartless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartless" de Remembering Never.
Letra
to swallow my pridewould be too easy
but i need your magnifying glass heart
to find the ounce of respect i once had for myself
after turning my days and nights to ruin
i should cut your throat like the rope that tied my hands
well whose hands are tied up now
whose hands
knowing your breathing
everyting we had then
the very thought of you
makes me want to cut my fucking throat
die forever
ill never step out of this room til the sun goes down for the last time
i cant look into your beautiful eyes again
i thik i’ll stay where the movies are bad and the endings are long and drown
you out
your face cuts so easily
too late to take back the heartless words you said to me things that brought us together now tearing us apart
i’m removing the life from you which you so call a heart
i wait anticipating the moment you choke on every word
Tradução da letra
engolir o meu orgulho seria demasiado fácil
mas preciso do teu coração de lupa
para encontrar o mínimo de respeito que já tive por mim
depois de transformar os meus dias e noites em ruínas
devia cortar-te a garganta como a corda que me amarrou as mãos.
bem, que mãos estão atadas agora
cujas mãos
conhecendo a tua respiração
tudo o que tínhamos na altura
só de pensar em ti
faz-me querer cortar a porra da garganta
morrer para sempre
nunca saio desta sala até o sol se pôr pela última vez.
não posso olhar nos teus lindos olhos outra vez.
acho que vou ficar onde os filmes são maus e os finais são longos e Afogados.
estás fora.
o teu rosto corta tão facilmente
tarde demais para retirar as palavras sem coração que me disseste coisas que nos uniram agora a separar-nos
estou a remover-te a vida a que chamas coração.
espero antecipar o momento em que te engasgas em cada palavra