Remedy — Education letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Education" de Remedy.
Letra
I need your attention now kids
Due to the recent events that have occured
Effective immediately, all classes are suspended
Until further notice
Black and white notebooks and ball-point pens
The first day of school, might make some new friends
From the 103, dreams to me was a Benz
Or the 3 o’clock bell that sounds when school ends
Lunch room status, we used to roll dice
Bang beats on the tables to see who was nice
Swore we knew it all, didn’t want no advice
How unfortunate, some paid the ultimate price
We used to cut class all day, roam around the hallways
With little wooden passes
I remember 6th grade, assembly, shirt with tie
The young little Remedy, wonderin why
I did what I was told to get to junior high
Cuz at that point in time I believed I could fly
Big blue binders, young designer finders
Livin in the world with no rules, high school
Language arts, I sat and wrote darts
My mind ran wild and free like +Young Hearts+
Mathematics, where I based my foundation
Fall to the nation on wack Education
We don’t need no Education
We don’t need no thought control
(What we need?)
What we need is information
Teach us, leave those kids alone
Yo, yo, sit in the back of the class with my hand up 2 wild security guards just grabbed my man up (HEY!)
Threw him in detention for 5 days suspension
Cuz sunset, the teacher was lyin about the Indians
Tryin to tell much of the story of Columbus
Tryin to brain-numb us, when all you see, that came from us They copy-carvin, I learned about Gods and
Taggin Wu logos on the corner in my book margin
Phat shoe laces and tri-colored sneakers
I stood up like a man then I questioned the teacher
«How did Europeans black out in dark ages?
And when it got light did they white-wash the pages?
Why is it average college kids stuck with low wages?
You wonder why these students walk around with 12 gauges?»
Intense like a New York riot, she stood quiet
And said, «Mr. Diggs, may I please speak to you in private?»
«Put away your things, pop quiz»
Yo who he thing he is though messin with them kids?
All he ever did in my 9 to 3 bid yo We don’t really need no, won’t you let us live
Misinformation straight from the board of education
Percential government issue number 2 pencils
Scantron sheets, gettin mark incompletes
Yo, «Keep still», «Get up on the wall», «Fire drill»
Routine line-up, snitch how you do us Try and fool us with the big yellow school bus
But nonsense, parent/teacher conference
The system’s invincible, go see the principal
Put a freeze on the nation, board of Education
(Hey teachers! Leave those kids alone!)
Try and fool us with the big yellow school bus
(All in all we’re just another brick in the wall)
Diploma or not, got to use what you got
(All in all we’re just another brick in the wall)
Even if you drop out, there is no cop out
(All in all we’re just another brick in the wall)
Bunch of preachers, so-called teachers
Hey teachers! Leave those kids alone!
Tradução da letra
Preciso da tua atenção agora, miúdos.
Devido aos recentes acontecimentos
Com efeito imediato, todas as classes estão suspensas
Até nova ordem
Cadernos e canetas de ponta negros e brancos
O primeiro dia de escola, pode fazer novos amigos.
Dos 103, Os sonhos para mim eram um Mercedes.
Ou o sino das 3 horas que soa quando a escola acaba
Situação da sala de almoço, costumávamos lançar dados.
Batidas nas mesas para ver quem era bom
Jurámos que sabíamos tudo, que não queríamos conselhos.
Que infelicidade, alguns pagaram o preço final
Costumávamos faltar às aulas o dia todo, vagueávamos pelos corredores.
Com pequenas passagens de madeira
Lembro-me do 6º ano, montagem, camisa com gravata.
O pequeno remédio, pergunto-me porquê
Fiz o que me disseram para ir para o Liceu.
Porque naquele momento eu acreditava que podia voar
Big blue binders, young designer finders
Viver no mundo sem regras, Liceu
Artes da linguagem, eu sentei e escrevi dardos
A minha mente era selvagem e livre como corações jovens.
Matemática, onde baseei a minha fundação
Cair para a nação na educação maluca
Não precisamos de Educação.
Não precisamos de nenhum controlo de pensamento.
(O que precisamos?)
O que precisamos é de informação.
Ensina-nos, deixa os miúdos em paz.
Senta-te no fundo da aula com a minha mão levantada. dois seguranças agarraram o meu homem.)
Pô-lo na prisão por 5 dias de suspensão.
Porque o pôr-do-sol, o professor estava a mentir sobre os índios.
Tentando contar muito da história de Colombo
Tentando nos entorpecer, quando tudo que você vê, que veio de nós eles copy-carvin, eu aprendi sobre deuses e
Taggin Wu logos no canto da margem do meu livro
Atacadores de sapatos e ténis Tri-coloridos
Levantei-me como um homem e questionei o professor.
"Como é que os europeus apagaram na Idade das trevas?
E quando ficou claro, eles lavaram as páginas?
Porque é que os universitários têm salários baixos?
Quer saber porque é que estes estudantes andam por aí com 12 medidores?»
Intensa como um motim em Nova Iorque, ela ficou quieta.
E disse: "Sr. Diggs, posso falar consigo em privado?»
"Guarda as tuas coisas, teste surpresa»
Quem é que ele acha que está a meter-se com os miúdos?
Tudo o que ele fez na minha oferta de 9 a 3 não precisamos, não nos deixas viver
Desinformação directamente do Conselho de educação
Número 2 lápis
Folhas de Scantron, a apanhar marcas incompletas
"Fica quieto", "sobe para a parede", "exercício de Incêndio"»
Formação de rotina, Bufo. como nos enganas com o autocarro amarelo da escola.
Mas que disparate, reunião de pais e professores.
O sistema é invencível, vai ver o director.
Colocar um freeze na nação, conselho de Educação
Olá professores! Deixa os miúdos em paz!)
Tenta enganar-nos com o autocarro da escola amarela.
Somos apenas mais um tijolo na parede)
Diploma ou não, tens de usar o que tens
Somos apenas mais um tijolo na parede)
Mesmo que desistam, não há polícia.
Somos apenas mais um tijolo na parede)
Um bando de pregadores, os chamados professores.
Ei, professores! Deixa os miúdos em paz!