Religio — Ave Maria - Schubert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Maria - Schubert" de Religio.
Letra
Ave Maria! Ave Maria! Maiden mild!
Listen to a maiden’s prayer!
Thou canst hear though from the wild
Thou canst save amid despair
Safe may we sleep beneath thy care
Though banish’d, outcast and reviled —
Maiden! Hear a maiden’s prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! Undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled
If thy protection hover there
The murky cavern’s heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, Maiden! Hear a maiden’s prayer;
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! Stainless styled!
Foul demons of the earth and air
From this their wonted haunt exiled
Shall flee before thy presence fair
We bow us to our lot of care
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden’s prayer
And for a father hear a child!
Ave Maria!
Tradução da letra
Ave Maria! Ave Maria! Maiden mild!
Ouve a oração de uma donzela!
Podes ouvir da natureza
Podes salvar-te no meio do desespero
A salvo que possamos dormir sob os teus cuidados
Embora banido, banido e insultado —
Donzela! Ouve a oração de uma donzela;
Mãe, ouve uma criança suplicante!
Ave Maria!
Ave Maria! Imaculado!
O sofá ondulado que agora temos de partilhar
Parece que isto está em baixo de cidra empilhada
Se a tua protecção pairar ali
O ar pesado da caverna escura
Respirarei de bálsamo se sorrires;
Então, Donzela! Ouve a oração de uma donzela;
Mãe, lista uma criança suplicante!
Ave Maria!
Ave Maria! Stylen styled!
Demónios imundos da terra e do ar
A partir disto, o seu assombrado exilado
Fugirá perante a tua presença
Curvamo-nos perante os nossos cuidados
Sob a tua orientação reconciliada;
Ouve por uma empregada uma oração de donzela
E para um pai ouvir uma criança!
Ave Maria!