Relient K — Runnin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runnin'" de Relient K.
Letra
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive
Unless I’m running for my life
Cause I’m over monsters under the bed
But I got suspicion in my head
That I’ve got the cure
But I’m not so sure that I’ve got the cure
So when I hear that whistle blow
That’s when I know it’s time to go All I can do is run
All I can do is run
All I can do is run
Someone tell me where to Someone tell me what from
All I can do is run
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive
Unless I’m running for my life
Cause I’m over monsters under the bed
But I got suspicion in my head
That I’ve got the cure
But I’m not so sure that I’ve got the cure
I can remember the days in my life
When my future looked bright
Back before mom had died
Before I heard dad coughing up blood in his room
And the doctor said 'son, he’ll be joining Him soon
Everything changed, what was bright turned to bleak
Cause everyone seemed to get sick, 'cept for me And my dad’s final cough, where they carted me off
They stuck me in hell and they gave me a cross
And said «Son, the church is all you’ve got now, got now, son
So give your life to God now, God
My son, I know you’re scared, I know you’re young
Just say your prayers tonight
Cause nobody’s gonna come
Cause no one loves an orphan»
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, it’s true
Baby, the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running
And I keep on running
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, it’s true
Baby the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting my health to good use
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running
And I keep on running
Tradução da letra
Está na hora de me amarrar à linha do comboio.
Vou relaxar e tentar explicar que raramente me sinto vivo.
A menos que fuja pela minha vida
Porque já superei monstros debaixo da cama.
Mas tenho suspeitas na minha cabeça
Que tenho a cura
Mas não tenho a certeza se tenho a cura.
Então quando eu ouvir aquele assobio
É quando sei que está na hora de ir. tudo o que posso fazer é fugir.
Tudo o que posso fazer é fugir.
Tudo o que posso fazer é fugir.
Alguém me diga onde alguém me diga de onde
Tudo o que posso fazer é fugir.
Está na hora de me amarrar à linha do comboio.
Vou relaxar e tentar explicar que raramente me sinto vivo.
A menos que fuja pela minha vida
Porque já superei monstros debaixo da cama.
Mas tenho suspeitas na minha cabeça
Que tenho a cura
Mas não tenho a certeza se tenho a cura.
Lembro-me dos dias da minha vida
Quando o meu futuro parecia brilhante
Antes da mãe morrer
Antes de ouvir o pai a tossir sangue no quarto.
E o médico disse: "filho, ele vai juntar-se a ele em breve.
Tudo mudou, o que era brilhante tornou-se sombrio
Porque toda a gente parecia estar doente, excepto eu e o meu pai, a tosse final, onde me levaram.
Enfiaram - me no inferno e deram-me uma cruz.
E disse: "Filho, A Igreja é tudo o que tens agora, agora, filho
Então dá a tua vida a Deus agora, Deus
Meu filho, sei que estás assustado, sei que és jovem.
Diz as tuas orações esta noite.
Porque ninguém virá
Porque ninguém ama um órfão»
Tenho uma velha casa na aldeia de madeira.
E quase todos os dias corro pelo quarteirão
Tenho tudo o que alguém pode querer, É verdade.
Baby, the cold made me move down south
E esqueci-me de dar corda ao relógio do avô.
Tenho tudo o que alguém pode querer.
Então estou a passar o meu tempo todo contigo.
Estou a colocar - me no teu lugar.
Estou a colocar - me no teu lugar.
Estou a colocar-me no teu lugar, sim
E continuo a correr
E continuo a correr
Tenho uma velha casa na aldeia de madeira.
E quase todos os dias corro pelo quarteirão
Tenho tudo o que alguém pode querer, É verdade.
Baby the cold made me move down south
E esqueci-me de dar corda ao relógio do avô.
Tenho tudo o que alguém pode querer.
Então estou a passar o meu tempo todo contigo.
Estou a colocar - me no teu lugar.
Estou a dar BOM USO à minha saúde.
Estou a colocar-me no teu lugar, sim
E continuo a correr
E continuo a correr