Relient K — My Way Or The Highway... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Way Or The Highway..." de Relient K.
Letra
Should I start this song off with a question?
Or should I say what’s on my mind.
(Add a cello here to add a sad impression).
Cause I’m not looking forward to leaving my friends all behind.
I didn’t vote (though I’m not proud), cause I’m Canadian, and I’m not allowed.
Give it a go or throw in the towel.
Stand all alone or swim through the crowd.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
By the wayside we fell.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
It’s your decision, choose it well.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
Decisions we make; life’s an election.
Precision we take, seeking direction.
But there’s so many lies.
Unsure where we can look.
But we’ve got a guide- a really thick handbook.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
Are you with me or against me?
Noticed you’re sitting on the fence.
We wondered why you’re not cut and dry.
You got to choose our side and live, or their side and die.
Which hand holds your soul?
Do you want to guess one?
If it scares you to death, may that be your lesson.
It’s your decision, make it the best one.
And should I end this song off with a question?
Tradução da letra
Devo começar esta música com uma pergunta?
Ou devo dizer o que estou a pensar?
(Adicione um violoncelo aqui para adicionar uma impressão triste).
Porque não estou ansioso por deixar os meus amigos para trás.
Eu não votei (embora eu não esteja orgulhoso), porque eu sou canadense, e eu não estou autorizado.
Experimenta ou atira a toalha ao chão.
Ficar sozinho ou nadar através da multidão.
Ninguém por perto para te ajudar a decidir.
Está na hora de te decidires.
Está na hora de te decidires.
Pelo caminho, caímos.
Ele disse: "é a minha maneira ou a estrada para o inferno.»
A decisão é tua, escolhe-a bem.
Ele disse: "é a minha maneira ou a estrada para o inferno.»
Decisões que tomamos, a vida é uma eleição.
Precisão que tomamos, em busca de direcção.
Mas há tantas mentiras.
Não sei onde podemos procurar.
Mas temos um guia, um manual muito grosso.
Ninguém por perto para te ajudar a decidir.
Está na hora de te decidires.
Está na hora de te decidires.
Estás comigo ou contra mim?
Reparei que estás sentado na vedação.
Perguntávamo-nos porque é que não estás completamente seco.
Tens de escolher o nosso lado e viver, ou o lado deles e morrer.
Que mão segura a tua alma?
Queres adivinhar uma?
Se isso te assusta de morte, que essa seja a tua lição.
A decisão é tua, faz dela a melhor.
E devo terminar esta música com uma pergunta?