Relient K — Mood Rings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mood Rings" de Relient K.
Letra
we all know the girls that i am talking about
well they are time bombs and they are ticking
and the only question’s when they’ll blow up and they’ll blow up; we know that without a doubt
cause they’re those girls, yeah you know those girls that let their emotions
get the best of them
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so happy it’s depressing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
if it’s drama you want then look no further
they’re like the real world meets boy meets world meets days of our lives
and it just kills me how they get away with murder
they’ll anger you then bat their eyes; those pretty eyes that watch you
sympathize
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so stressed out that it’s soothing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
cause when it’s black (it) means watch your back because you’re probably
the last person in the world right now she wants to see
and when it’s blue it means that you should call her up immediately
and ask her out because she’ll most likely agree
and when it’s green it simply means that she is really stressed
and when it’s clear it means she’s completely emotionless (and that’s all right
i must confess)
we all know the girls that i am talking about
she liked you wednesday but now it’s friday and she has to wash her hair
and it just figures that we’ll never figure them out
first she’s jekyll and then she’s hyde… at least she makes a lovely pair
mood ring oh mood ring
oh tell me will you bring
the key to unlock this mystery
of girls and their emotions
play it back in slow motion
so i may understand the complex infrastructure known as the female mind
heh… that's terrible
Tradução da letra
todos conhecemos as raparigas de quem estou a falar.
bem, são bombas-relógio e estão a fazer Tic-Tac.
e a única questão é quando eles vão explodir e eles vão explodir; sabemos que sem dúvida
porque elas são aquelas raparigas, Sim, tu conheces aquelas raparigas que deixam as suas emoções
tira o melhor deles.
e planeei um plano para ajudar o meu amigo.
vamos pôr as raparigas emocionais a usar anéis de humor.
para que nos avisem quando estiverem chateados
porque saberemos o que estão a pensar.
porque o que estão a pensar…
ela é tão bonita, mas não Age sempre assim.
o humor dela está a balançar no baloiço quase todos os dias.
ela disse - me que está tão feliz que é deprimente.
e tudo o que eu disse foi:»
se é drama que queres, não procures mais.
eles são como o mundo real conhece rapaz conhece mundo conhece dias das nossas vidas
e mata-me como se safam de um homicídio.
eles vão irritar-te e depois bater os olhos, aqueles lindos olhos que te vêem
simpatizar
e planeei um plano para ajudar o meu amigo.
vamos pôr as raparigas emocionais a usar anéis de humor.
para que nos avisem quando estiverem chateados
porque saberemos o que estão a pensar.
porque o que estão a pensar…
ela é tão bonita, mas não Age sempre assim.
o humor dela está a balançar no baloiço quase todos os dias.
ela disse-me que está tão stressada que é calmante.
e tudo o que eu disse foi:»
porque quando é preto (it) significa ter cuidado porque você é provavelmente
a última pessoa no mundo agora ela quer ver
e quando é azul significa que deves ligar-lhe imediatamente.
e convida-a para sair porque ela provavelmente concordará
e quando é verde significa simplesmente que ela está realmente stressada.
e quando está claro, significa que ela está completamente sem emoção.
devo confessar.)
todos conhecemos as raparigas de quem estou a falar.
ela gostou de TI na quarta-feira, mas agora é Sexta-feira e tem de lavar o cabelo.
e parece que nunca os vamos descobrir.
primeiro ela é jekyll e depois ela é hyde ... pelo menos ela faz um belo par
anel de humor Oh anel de humor
Oh diga-me você vai trazer
a chave para desvendar este mistério
das raparigas e das suas emoções
reproduzi - lo em câmara lenta
então eu posso entender a complexa infra-estrutura conhecida como a mente feminina
isso é terrível.