Relativity — When Barney Flew Over The Hills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Barney Flew Over The Hills" de Relativity.
Letra
'Twas a cold winter’s night and the tempest was stormy
The snow like a sheet covered cabin and side
When Barney flew over the hills to his darling
He tapped at her window, where Katie did lie
«Adieu,» said he, «Are you sleeping or waking?
The night’s bitter cold and my coat, it is thin
For the storm, it is brewing, and the frost is a-waiting
Oh Katie Mavarney, you must let me in»
«Barney,» cried she, she spoke through the window
«How could you be taking me out of my bed?
To come at this time is a sin and a shame, sir
It’s whisky, not love, that’s got into your head»
«A chuisle,» cried he, «It's my heart as a fountain
That weeps for the love that might lay at your door
Your name is more white than the snow on the mountain
Barney will die to preserve it as pure
I’ll go to my home though the winter winds face me
I’ll whistle the notes for I’m __
And the words of my Kathy will comfort and __ me
'Oh Barney, a mhuirnín, I won’t let you in'"
Tradução da letra
Era uma noite fria de Inverno e a tempestade estava tempestuosa
A neve como uma cabana coberta e lado
Quando o Barney voou sobre as colinas para a sua querida
Ele bateu na janela dela, onde a Katie mentiu.
"Adieu", disse ele, " estás a dormir ou a acordar?
A noite é fria e o meu casaco é fino
Para a tempestade, está a formar-se, e a geada está à espera
Katie Mavarney, tens de me deixar entrar.»
"Barney", gritou ela, ela falou pela janela
"Como pudeste tirar-me da cama?
Vir neste momento é um pecado e uma vergonha, Senhor.
É uísque, não amor, isso entrou na tua cabeça»
"Um chuisle", gritou ele, " é o meu coração como uma fonte
Que chora pelo amor que pode estar à tua porta
O teu nome é mais branco que a neve na montanha
Barney vai morrer para preservá-lo tão puro
Eu vou para minha casa apesar dos ventos de Inverno me enfrentarem
Eu assobio as notas. __
E as palavras da minha Kathy vão confortar-me.
Barney, um mhuirnín, não te vou deixar entrar."