Reks — Money On The Ave (Feat. Skyzoo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money On The Ave (Feat. Skyzoo)" de Reks.
Letra
Nigga, what you need to do is say fuck them raps
See the money makin is on the ave
The money makers' on the ave, and they be gettin dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin blow
The fiends was on the ave, and they was needin coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go Growin up sellin crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
Fantasizing on chart climbin, I ignored the drug lords at Law
Adored colorful walls adorned with graffiti texts
On Didge’s steps I damn near slept
Fillin my notepad with future hits
Hearin the city breathe a killer’s breath, I wept
Smudgin up lines, my tears daily defying stress
Cause on them same steps for hours, with dealers
Who quit school to pitch powder, get rich, respect, power
Not in that order but surely somethin that’s similar
Finish my algebra, kiss mum, pick my pen back up Get lost in thought like Nasir past the margin
Shook hands with too many ghosts now in the coffin
Sad but how it be often, fiends starvin
Knew too many willin to feed 'em to hell’s demons
And they say that hell would all be a big dream and
Fuck them raps! Wanna get this dough?
It’s gettin that much clearer every day
They wantin what you hear but what you hearin’s never played
So you could get a chair, wait in there till it change
Or you could hit the flair, hit the air and get your lane
Young’n get your pay, kickin sixteens don’t do it
I mean it did but this seesaw music
Is so yesterday, so sketched and traced
Honestly, shit is borderline next to gay
Cause when the records stop sellin and the stores start closin
And the landlord waitin in the corners wide open
Huh, fuck an option, it’s whoever is coppin
Tryna hold onto a dream but can’t lock it You could play with the bass, fuck around with the treble
Or you could play with the bass and turn powder to pebble
Front if you want, we all see the truth in the clouds
But what am I sayin? I’m standin in the booth right now, fuck it They used to tell me to chill
You ain’t gon' pay bills tryin to be the next Will
'Fresh Prince' Smith, but if you stretch this
You’ll get a quicker meal than a record deal and still
Keep your ties to the block, you ain’t signing to rock
Diddy ain’t gon' pop into your hood and change your life
Make shit all good, like shit ain’t fucked up On our streets, so to eat we keep
Them goods in the projects, it’s all economics
You disagree? God bless, wish you the best
But you from Law-town Mass, who gon' listen to Reks?
They ain’t searchin for American Idols in black hoodies
And doo rags, it’s logic, you should be on the ave
Cause we be getting dough so fuck all of them raps
Pick a piece of pavement near the curb and pitch crack
Yep, it’s like that, real recognize real
For the dollar dollar bills
Tradução da letra
Preto, o que tens de fazer é dizer que se fodam os raps.
Vês o dinheiro a ganhar está na Av.
Os criadores de dinheiro na Avenida, e eles estão a receber dinheiro
Enquanto eu estava no tryna rap, eles estavam a vender droga.
Os demónios estavam na Avenida, e estavam a precisar de Coca.
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go Growin up sellin crack was a yellow brick road
Para as notas de dólar, notas de Dólar
Encontra-te comigo na Av., e podemos ir buscar a massa.
E podemos conseguir o dinheiro, e podemos conseguir o dinheiro, o dinheiro, o dinheiro
Fantasiando em chart climbin, ignorei os senhores da droga na Lei.
Paredes coloridas adoradas adornadas com textos de graffiti
Nos degraus do Didge quase dormi
Filin my notepad with future hits
Ouvir na cidade respirar o hálito de um assassino, eu chorei
Smudgin up lines, my tears daily desafiing stress
Causa neles mesmos passos durante horas, com os traficantes
Que deixaram a escola para lançar pó, enriquecer, respeitar, poder
Não por essa ordem, mas algo parecido.
Acabar a minha álgebra, beijar a mãe, pegar na minha caneta de volta, perder-me no pensamento, como Nasir, para além da margem.
Apertei as mãos com demasiados fantasmas agora no caixão.
Triste, mas como é frequente, o diabo passa fome
Conhecia demasiados selvagens para os alimentar aos demónios do inferno.
E dizem que o inferno seria um grande sonho e
Que se lixem os raps! Queres ir buscar esta massa?
Está a ficar muito mais claro todos os dias.
Querem o que ouves mas o que ouves nunca tocou
Para que pudesses arranjar uma cadeira, esperar lá até que mude.
Ou podes bater no ar, apanhar a tua faixa
Young'n get your pay, kickin sixteens don't do it
Quero dizer que sim, mas esta música de seesaw
É tão ontem, tão esboçado e traçado
Honestamente, esta merda está perto de gay
Porque quando os registos pararem de sellin e as lojas começarem a fechar
E o senhorio à espera nos cantos
Que se lixe uma opção, é quem quer que seja o coppin.
Tryna agarra-te a um sonho mas não o podes trancar podes tocar com o baixo, brincar com o som
Ou podes tocar com o baixo e transformar pó em Seixo.
Frente, se quiseres, todos vemos a verdade nas nuvens.
Mas o que estou a dizer? Estou na cabine agora, que se lixe, costumavam dizer-me para me acalmar.
Não vais pagar contas a tentar ser o próximo Testamento.
"Príncipe de Bel-Air" Smith, mas se esticares isto
Terás uma refeição mais rápida do que um contrato de gravação e ainda assim
Mantém os teus laços com o bairro, não vais assinar com o rock
Diddy não vai entrar no teu bairro e mudar a tua vida
Fazer a merda toda boa, como se a merda não estivesse fodida nas nossas ruas, por isso para comer ficamos
Os bens dos projectos são tudo economia.
Discorda? Deus te abençoe, Desejo-te o melhor
Mas tu, da Missa de Law-town, quem vai ouvir o Reks?
Não procuram ídolos americanos de capuz preto.
E doo rags, é lógica, devias estar na ave.
Porque estamos a receber dinheiro, por isso que se lixem todos os raps.
Escolhe um pedaço de pavimento perto do passeio e lança rachaduras
Sim, é assim mesmo, reconheço-o mesmo.
Para as notas de Dólar