Reks — Black Cream (The Negro Epidemic) (Feat. Big Shug) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Cream (The Negro Epidemic) (Feat. Big Shug)" de Reks.
Letra
From chains to whips
To chains and whips
Hopped off the slave ships into the fly kicks
Floss our ice, gettin' paper
All my niggas want paper
We just gotta get paper
(We bought your American Dream
The negro epidemic, black cream)
Black cream
Dear Oprah Winfrey
I know misogyny
Is rampant in our music and it pains you severely
But Dear Ms. Billion Dollar Income
Hear me
The path to success isn’t merely:
Respect self, sincerely, remember Celie?
Slaved after mister
And when she disobeyed then he whipped her
Well we was picked up, broke down, whipped up
Said, «Thanks» to master when he tipped us
Upon tree, lift us
Noose as a necktie
Excuses, I guess I
Use cause I refuse to let my
Ego be abused by the stereotype
That blacks just might be better off as have nots
Than to have cops, harass us
Poor Jacqueline Onassis
Husband gunned down, supporting our black asses
We as poor folks frown upon a brother’s success
The more he has, then we have less
And we have yet, been able to afford
Without buying the store
Instead of repair, get all the white Airs
Force 1/one to look in the mirror
And be ashamed as the truth appears
Nigga, negro, Afro, hero
To the youth who want to rhyme for deniro
And shine like them joints in the earlobes
The pain I’ve seen
Watchin' my people spend they black cream
(Reks)
From chains to whips
To chains and whips
Hopped off the slave ships into the fly kicks
Floss our ice, gettin' paper
All my niggas want paper
We just gotta get paper
(We bought your American Dream
The negro epidemic, black cream)
Black cream
Everybody ain’t Kanye West lord
I tell the kids, get a dream you can afford
But kids want stunts, smoke blunts and impress broads
Sip on syrup cause they idol got his cup
What this does
Is make it harder to give a fuck
The impulse
To ball got Cosby pissed off
That «buck that bought the bottle
Coulda struck the lotto»
To invest in scratch tickets is a fucked up motto
Dress our autos, barely dress our kids
Some want Tims, but he gon' wait
Daddy need new rims
Damn
Did I write that right?
Question is
Are you gonna right that wrong?
Put my mic back on
Free speech is tell a nigga 'bout a nigga’s self
You poor knowledge even if you got dumb wealth
Poor knowledge?
Dumb wealth?
All the money in the world, your black ass can’t spell help
Chains and whips to chains and whips
Right into the latest kicks
And we
Floss our ice
Brush off haters
Black man’s plight
Lusting paper
(We just gonna get paper)
We bought your American dream
The negro epidemic, black cream
(Black cream)
«Black cream»
Heeeey
Stay on your grind baby
Brush off the haters
Remain a player
Gettin' this paper
Black cream, yeeeeah
Black cream, yeeeeah
Gettin' this paper
Gettin' this paper
Black cream
Big Shug. Reks. This is how we get down man
Cats is fightin' for money out there
We gotta keep it movin' man. One way or the other. I’m out
Tradução da letra
De correntes a chicotes
Às correntes e chicotes
Saltaram das naves escravas para os chutes voadores
Esfrega o nosso gelo, vai buscar papel.
Todos os meus pretos querem papel.
Só temos de arranjar papel.
(We bought your American Dream
A epidemia dos negros, creme preto)
Creme preto
Querida Oprah Winfrey
Eu conheço a misoginia.
Está a crescer na nossa música e dói-te muito
Mas Cara Sra. Bilhão De Dólares De Renda
Ouve-me.
O caminho para o sucesso não é apenas:
Respeita-te, sinceramente, lembras-te da Celie?
Escravizado pelo Senhor
E quando ela desobedeceu, ele chicoteou-A.
Bem, fomos pegos, quebrados, chicoteados
Disse, "Obrigado" ao mestre quando ele nos deu a dica.
Em cima da árvore, levanta-nos
Laço como uma gravata
Desculpas, acho eu.
Use cause I refuse to let my
Ego ser abusado pelo estereótipo
Que os negros podem estar melhor como não têm
Do que ter polícias a assediar-nos.
Pobre Jacqueline Onassis.
Marido morto a tiro, a apoiar os nossos traseiros Negros.
Nós, como pobres, desaprovamos o sucesso de um irmão.
Quanto mais ele tem, então temos menos
E nós ainda, fomos capazes de pagar
Sem comprar a loja
Em vez de reparares, traz todo o ar branco.
Forçar 1 / 1 a olhar-se ao espelho
E envergonhe-se quando a verdade aparecer
Negro, negro, Afro, herói
Para os jovens que querem rimar para deniro
E brilham como as juntas nos lóbulos das orelhas
A dor que vi
A ver o meu povo a passar o seu creme preto
(Reks)
De correntes a chicotes
Às correntes e chicotes
Saltaram das naves escravas para os chutes voadores
Esfrega o nosso gelo, vai buscar papel.
Todos os meus pretos querem papel.
Só temos de arranjar papel.
(We bought your American Dream
A epidemia dos negros, creme preto)
Creme preto
Nem todos são Kanye West lord
Eu digo aos miúdos, arranja um sonho que possas pagar.
Mas os miúdos querem acrobacias, fumaça e impressiona as gajas.
Bebam xarope porque o ídolo ficou com a taça dele.
O que isto faz
É mais difícil dar uma foda
Impulso
To ball got Cosby fulo
Aquele " buck que comprou a garrafa
Podia ter batido na lotaria.»
Investir em scratch tickets é um lema fodido
Vestimos os nossos carros, mal vestimos os nossos filhos
Alguns querem o Tims, mas ele vai esperar.
O papá precisa de aros novos.
Maldição
Escrevi isso bem?
A questão é:
Vais corrigir isso mal?
Volta a pôr o microfone.
A liberdade de expressão é dizer a um negro sobre si mesmo
Tu não sabes, mesmo que tenhas uma riqueza estúpida.
Conhecimento insuficiente?
Riqueza estúpida?
Todo o dinheiro do mundo, o teu rabo negro não sabe soletrar ajuda.
Correntes e chicotes a correntes e chicotes
Mesmo nos últimos pontapés
E nós
Floss o nosso gelo
Escovar os odiadores
Situação do homem negro
Papel pulverulento
(Nós só vamos obter papel)
Comprámos o teu sonho americano.
A epidemia dos negros, creme preto
(Creme preto)
"Creme preto»
Olá.
Continua a trabalhar, querida.
Tira os odiadores de lá.
Continuar a ser um jogador
Obter este papel
Creme preto, Sim
Creme preto, Sim
Obter este papel
Obter este papel
Creme preto
Big Shug. Reks. É assim que acabamos, meu.
Cats está lutando por dinheiro lá fora
Temos de continuar a andar, meu. De uma maneira ou de outra. Estou fora.