Reinhard Mey — Wie Vor Jahr Und Tag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie Vor Jahr Und Tag" de Reinhard Mey.
Letra
Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch
Vielleicht weiser nur und bewusster noch
Und noch immerfort ist ein Tag ohne dich
Ein verlor’ner Tag, verlor’ne Zeit für mich
Wie vor Jahr und Tag ist noch immerfort
Das Glück und dein Name dasselbe Wort
Allein, was sich geändert haben mag:
Ich lieb' dich noch mehr als vor Jahr und Tag
Mit wieviel Hoffnungen hat alles angefangen
Wieviel Erwartung auf dem Weg, der vor uns lag
Wir sind seitdem manch' Stück darauf gegangen
Und doch ist er für mich neu wie vor Jahr und Tag
Ich zähl' die Jahre, die seitdem verstrichen
Schon lange nicht mehr an den Fingern einer Hand
Und doch ist nichts von deinem Bild verblichen
Vermiss' ich nichts, was ich liebenswert daran fand
Ich habe tausendmal versucht, dich zu erlernen
So, wie man aus einem Buch lernen kann, ich Tor
Und sah mit jeder Lektion sich mein Ziel entfernen
Und heute weiß ich weniger noch als zuvor
Ich habe tausendmal versucht, vorauszusehen
Wie du wohl handeln würdest, aber jedesmal
Wenn ich schon glaubte, alles an dir zu verstehen
Erschien es mir, als säh' ich dich zum ersten Mal
Lachen und Weinen sind in jener Zeit verklungen
Die in Siebenmeilen-Stiefeln an uns vorübereilt
Und von den besten all meiner Erinnerungen
Hab' ich die schönsten, meine Freundin, wohl mit dir geteilt
Nein, keine Stunde gibt’s, die ich bereute
Und mir bleibt nur als Trost dafür, dass keine wiederkehrt:
Viel mehr als gestern liebe ich dich heute
Doch weniger, als ich dich morgen lieben werd'
Tradução da letra
Há um ano e um dia, eu amo-te.
Talvez mais sábio, e ainda mais consciente
E ainda um dia sem ti
Um dia perdido, tempo perdido para mim
Como antes do ano e do dia continua
Felicidade e o teu nome a mesma palavra
Sozinho, o que pode ter mudado :
Amo-te ainda mais do que há um ano e um dia
Quantas esperanças é que tudo começou com
Quanta expectativa no caminho que temos diante de nós
Desde então, temos ido a muitas peças
E ainda assim é novo para mim como era ano e dia atrás
Conto os anos que passaram desde então.
Não por muito tempo nos dedos de uma mão
No entanto, nada desapareceu da tua imagem.
Eu não sinto falta de nada que eu amei sobre isso
Tentei mil vezes aprender-te.
Assim, como você pode aprender com um livro, eu Tor
E vi com cada lição, o meu objectivo é remover
E hoje sei menos do que antes
Tentei mil vezes prever
Como agirias, mas sempre
Quando pensei que entendia tudo sobre ti
Pareceu-me que te vi pela primeira vez.
O riso e o choro desvaneceram-se naquele tempo.
As botas dos in seven-mile passam por nós.
E do melhor de todas as minhas memórias
Partilhei a mais bonita, a minha namorada, bem contigo?
Não, Não há uma hora de que me arrependa.
E só me resta como consolo que ninguém volte:
Muito mais do que ontem te amo hoje
Mas menos do que te amarei amanhã