Reinhard Mey — Viertel vor sieben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viertel vor sieben" de Reinhard Mey.
Letra
Dunkle Regenwolken sind aufgezogen,
Die dämmerung fällt auf einmal ganz schnell.
Überm stahlwerk flackert blau der neonbogen
Die fenster im ort werden hell.
Wo hast du dich nur wieder rumgetrieben,
Zieh' die klatschnassen schuh' erstmal aus.
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus.
Und es soll sonnabend sein und es soll topfkuchen geben
Und der soll schon auf dem küschentisch stehen
Und eine kanne kakao und meine tasse daneben
Und ich darf die braune backform umdrehen
Schockoladenflocken mit der raspel gerieben
In der schaumkrone meines kakaos
Ein brief zwichen zeitung und werbung im kasten
Erschüttert dein fundament
Anna und hans die so gut zusammenpaßten
Haben sich einfach getrennt
Wie hast du sie beneidet, zwei die sich so lieben
Und plötzlich ist doch alles aus
Und vater soll im wohnzimmer radio hör'n
In den steinalten grundig versenkt
Und die haltung sagt mir bloßjetzt nicht stören
Und wenn er den blick auf mich lenkt
Mit der vorwurfsvoll’n geste die brille hochschieben
Menschenskind wie siehst du wieder aus
Das fell wird dünner und leerer der becher
Der zaubertrank wirkt nur noch schwer
Der kummer ist tiefer der trost scheint schwächerUnd es heilt nicht alles mehr
Wo ist meine sorglosigkeit geblieben
Was machte erkenntnis daraus
Nur einen augenblick noch mal das bündel ablegen
Und mit arglosem übermut
Durch dunkle wege der zuflucht entgegen
Und glauben können alles wird gut
Manchmal wünscht ich die dinge wär'n so einfach geblieben
Und die wege gingen nur gradeaus
Manchmal wünscht ich die dinge wär'n so einfach gebliebenUnd die wege gingen
nur geradeaus
Tradução da letra
Nuvens escuras de chuva são levantadas,
O crepúsculo cai rapidamente.
O arco de néon cintila azul sobre as siderurgias
As janelas da aldeia tornam-se brilhantes.
"Por onde andaste a vaguear outra vez,
Tira o sapato molhado ensopado primeiro.
Às vezes gostava que fosse um quarto para as sete.
E quem me dera voltar para casa.
E será sábado, e haverá bolos para o pote.
E ele já devia estar na mesa da cozinha.
E um pote de cacau e o meu copo ao lado
E posso transformar a panela castanha.
Flocos de Chocolate com raspas raladas
Na coroa de espuma do meu cacau
Uma carta entre o jornal e a publicidade na caixa
Abana a tua Fundação
Anna e hans que se encaixam tão bem
Ter simplesmente separado
Como é que os invejaste, dois que se amam tanto um ao outro?
E de repente tudo está fora
E o pai devia ouvir o rádio na sala de estar.
Afundado na idade da Pedra grundig
E a atitude não me incomoda agora.
E quando ele olha para mim
Levantando os óculos com o gesto reprovador
"Criança humana, como estás outra vez?
A pele torna-se mais fina e mais vazia a taça
A poção mágica só funciona no duro.
O sofrimento é mais profundo o conforto parece mais fraco e já não cura tudo
Onde foi a minha imprudência
O que fez o conhecimento dele
Deixa o pacote outra vez por um momento.
E com arrogância inocente
Através de caminhos escuros rumo ao refúgio
E pode acreditar que tudo vai ficar bem
Às vezes gostava que as coisas tivessem ficado assim tão simples.
E os caminhos foram directos
Às vezes gostava que as coisas tivessem ficado assim tão simples e seguissem o caminho.
sempre em frente.